Hai cercato la traduzione di violette da Danese a Estone

violette
purpurtoonid

d ) violette , brune , sorte og hvide farvestoffer
d) lillad, pruunid, mustad ja valged

den frigjorte atomare ilt oxiderer det farveløse 1,4-fenylendiamin til det violette indofenol (storchs prøve).
vabastatud monohapnik oksüdeerib värvitu 1,4-fenüleendiamiini purpurseks indofenooliks (storchi test).

- i liste b , under overskriften " violette , sortbrune , hvide " , erstattes violet 23 med 60 724 .
- pealkirja all "lillad, pruunid, mustad ja valged" asendatakse "hajutatud lilla 23" numbriga "60 724".

som stempelfarve til stempling af koed maa kun anvendes metyl violet eller andre violette farvestoffer , der er blevet godkendt til stempling af koed i henhold til en faellesskabsbestemmelse . "
liha värvitempliga märgistamiseks võib kasutada ainult metüülvioletti või muud ühenduse eeskirjades selleks otstarbeks lubatud violetset värvainet."

paa grundlag af de foreliggende oplysninger kan violette filtre tillades endeligt, medens visse stoffer, konserveringsmidler og ultraviolette filtre forbydes endeligt eller fortsat tillades i en begraenset periode;
kättesaadava teabe alusel võib ühelt poolt teatavaid ultraviolettfiltreid lõplikult lubada, kuid teiselt poolt tuleb teatavad ajutiselt lubatud ained, säilitusained ja ultraviolettfiltrid lõplikult keelata või lubada neid veel kindlaksmääratud ajavahemikul kasutada;

praktiske erfaringer har vist , at det er formaalstjenligt , at bestemmelserne om stempling af smaa stykker koed og biprodukter fra slagtningen aendres , og at tillade andre violette farvestoffer end metyl-violet til stempling af koed ,
kogemus on näidanud, et tuleks muuta väikeste lihatükkide ja rupsi tembeldamisnõudeid ning liha tembeldamiseks tuleks lubada ka muude violetsete värvainete kasutamist kui metüülviolett,

50 • blødning eller tendens til at få blå mærker i højere grad end normalt på grund af et fald i mængden af en bestemt blodcelletype, der hedder blodplader • violette eller rødbrune pletter under huden • hjernebetændelse (encephalitis) • Ændring af hjernens celler (encephalopati) • betændelse i nervesystemet • sovende fornemmelse i arme og ben, lammelse • krampeanfald • hævelser i ansigt, mund eller hals • rød- violette knopper på huden, alvorligt hududslæt, nældefeber • hævelse i led, muskelsvaghed • svær hovedpine med nakkestivhed og øget følsomhed over for lys, forårsaget af betændelse rundt om hjernen (miningitis) • betændelse i visse blodkar • alvorlige overfølsomhedsreaktioner (anafylaksi, anafylaktisk - og serum- lignende reaktioner).
50 • näo, suu või neelu turse (angioneurootiline turse) • lillakas või punakas nahapinnast kõrgem lööve (lame lihhen), raskekujuline nahalööve (multiformne erüteem), nõgeslööve • liigeste turse, lihasnõrkus • ajukelmete põletik, mis võib põhjustada tugevat peavalu, kuklakangestust ja silmade valguskartlikkust • veresoonte põletik (vaskuliit) • raskekujulised allergilised reaktsioonid (anafülaksia, anafülaktoidsed reaktsioonid ja seerumtõve taolised reaktsioonid).