Hai cercato la traduzione di windows media file da Danese a Estone

windows media player
windows media player

2) binding af windows media player til windows
(2) windows media playeri sidumine windowsiga

videoafspiller- plugin (kompatibelt med quicktime, xmovie, windows media og realplayer) comment
videomängija plugin (quicktime, xmovie, windows media ja realplayer) comment

wmp's allestedsnærværelse betyder således, at indholdsudbydere og softwareudviklere væsentligst baserer sig på windows media player.
programmi windows media player ülemaailmne levik toob endaga kaasa selle, et sisupakkujad ja tarkvaraarendajad toetuvad põhiliselt windowsi multimeediatehnoloogiale.

- stille en udgave af pc-styresystemet windows uden windows media player til rådighed ("afbindingsforanstaltningen").
- teha kättesaadavaks windowsi operatsioonisüsteemi versioon, mis ei sisalda windows media playerit (mittesidumise parandusmeede).

hvis de ønsker at installere en anden media player i windows, kan det udelukkende gøres ved siden af windows media player.
kui nad soovivad windowsile paigaldada alternatiivset voogpleierit, saavad nad seda teha ainult lisaks programmile windows media player.

microsoft skadede konkurrencen på markedet for streaming media players ved at binde et særskilt produkt, windows media player, til microsofts dominerende styresystem for pc’er, windows.
microsoft kahjustas konkurentsi meediaprogrammide turul, sidudes iseseisva toote windows media player valitseva windowsi operatsioonisüsteemiga.

ved at bundte wmp med windows kan microsoft give indholdsudbydere og softwareudviklere, der understøtter windows media-teknologier, mulighed for gennem microsofts monopol at nå ud til næsten alle pc-brugere verden over.
sidudes programmi windows media player windowsiga, saab microsoft pakkuda sisupakkujatele ja tarkvaraarendajatele, kes toetavad windowsi multimeediatehnoloogiat, võimalust tänu windowsi monopolile jõuda peaaegu kõikide personaalarvuti kasutajateni maailmas.

fra maj 1999 til datoen for denne beslutning at gøre adgang til windows-styresystem til klient-pc'er betinget af samtidigt køb af windows media player (wmp).
muutes programmi windows media player samaaegse omandamise windowsi personaalarvuti operatsioonisüsteemi kasutamise eeltingimuseks alates maist 1999 kuni käesoleva otsuse kuupäevani.

denne binding betød, at windows media player ligesom windows var at finde overalt, hvilket gav indholdsudbydere og softwareudviklere et kunstigt incitament til at benytte windows media-teknologi, og forhindrede andre streaming media players i at konkurrere på grundlag af deres egne kvaliteter.
see muutis windows media playeri sarnaselt windowsiga valitsevaks, sundis kunstlikult infosisu pakkujaid ja tarkavaraarendajaid kasutama windows media tehnoloogiat ega võimaldanud konkureerivatel meediaprogrammidel võistelda oma toodete väärtuse alusel.

denne tendens til fordel for windows media player og windows medieformat nævnes i beslutningen, men det understreges også, at kommissionen ifølge domstolens retspraksis bl.a. ikke er tvunget til at bevise, at konkurrencen er hindret, eller at der er en risiko for at fjerne al konkurrence for at fastslå, at der foreligger ulovlig bundtning.
kuigi otsuses tõstetakse esile kõnealust suundumust programmi windows media player ja windows multimeedia vormingu kasuks, rõhutatakse seal samuti, et kohtu pretsedendiõiguse põhjal ei ole komisjon selleks, et tõendada ebaseadusliku sidumise esinemist, kohustatud tõestama, et konkurentsi takistatakse või et on oht, et konkurents kõrvaldatakse.

markedsdata om anvendelsen af media player, formatanvendelse og indhold, som udbydes på websteder, peger på, at wmp og windows media-formater anvendes på bekostning af de vigtigste konkurrerende media players (og media player-teknologier).
turualased andmed voogpleierite ja vormingute kasutamise ning veebisaitide pakutud sisu kohta viitavad suundumusele, et programmi windows media player ja windowsi multimeedia vormingut kasutatakse järjest rohkem põhiliste konkureerivate voogpleierite (ja voogpleierite tehnoloogiate) arvelt.