Hai cercato la traduzione di abbas da Danese a Finlandese

abbas rashidi.
abbas rashidi.

abbas rezaee ashtiani.
abbas rezaee ashtiani.

vi ventede mahmoud abbas, men han kom ikke.
odotimme mahmoud abbasia, mutta hän ei saapunut.

vi er naturligvis nødt til at støtte mahmoud abbas.
meidän on myös luonnollisestikin tuettava mahmoud abbasia.

israel bør besvare mahmoud abbas med konkrete foranstaltninger.
israelin on vastattava mahmoud abbasille konkreettisin toimin.

vi beklager især, at mahmoud abbas nu ikke kan tale til os.
olemme erityisen pahoillamme siitä, että mahmud abbas ei voi puhua meille.

west side of dabestan street, abbas abad district, teheran, iran
west side of dabestan street, abbas abad district, teheran

mahmud abbas er efter bare fire måneder blevet afløst af ahmed qurei.
ahmed qurei on korvannut mahmoud abbasin vain neljän kuukauden vallassaolon jälkeen.

præsident abbas og kvartetten har mistet troværdighed for at få tingene på plads igen.
sekä presidentti abbas että kvartetti ovat menettäneet uskottavuuttaan pyrkiessään saattamaan asiat oikein päin.

præsident mahmoud abbas har i denne forbindelse givet udtryk for, at han er parat.
presidentti mahmoud abbas on jo osoittanut olevansa valmis siihen.

vi skal opfordre hamas til at vende tilbage til våbenhvileforhandlingerne med den palæstinensiske premierminister mahmood abbas.
meidän kaikkien on varmistettava, että rohkaisemme hamasia palaamaan aseleponeuvotteluihin palestiinalaisten pääministerin abbasin kanssa.

på den palæstinensiske side har præsident abbas været i stand til at holde de palæstinensiske fraktioner i skak.
palestiinalaisten presidentti abbas pystyi puolestaan valvomaan eri palestiinalaisryhmittymien toimia.

mahmoud abbas har gjort alt for at gøre operationerne lettere og fremfor alt forhindre terrorangreb under hele tilbagetrækningen.
presidentti abbas ei ole säästellyt ponnisteluja toimien helpottamiseksi ja ennen kaikkea mahdollisten terroristi-iskujen ehkäisemiseksi koko vetäytymisprosessin aikana.

for israels vedkommende skal man efter accepten af køreplanen give premierminister abbas en chance for at vise sit engagement i fredsprocessen.
nyt kun israel on omasta puolestaan hyväksynyt rauhansuunnitelman, sen on annettava pääministeri abbasille mahdollisuus osoittaa sitoutumisensa rauhanprosessiin.

; b) har til huse på den vestlige side af dabestan street, abbas abad district, tehran, iran
; b) located on the west side of dabestan street, abbas abad district, teheran, iran

vi siger udtrykkeligt udsat, for vi håber, at det snarest muligt vil være muligt at modtage hr. abbas her.
sanomme nimenomaan lykkäytynyt, koska toivomme, että voimme toivottaa abbsin tervetulleeksi tänne mahdollisimman pian.

- hr. formand, jeg glæder mig over det frie og demokratiske valg af præsident abbas som leder af den palæstinensiske myndighed.
arvoisa puhemies, olen iloinen presidentti abbasin demokraattisesta valinnasta palestiinalaishallinnon johtoon.

præsident abbas har selv meget klart tilkendegivet, at accepten af oslo-aftalerne og køreplanen er grundlaget for deltagelse i den fremtidige regering.
presidentti abbas teki hyvin selväksi, että oslon sopimusten ja rauhansuunnitelman hyväksyminen muodostaa perustan tulevaan hallitukseen osallistumiselle.

endelig skal premierminister sharon hjælpe- ikke straffe- præsident abbas, når der opstår vold, som han ikke er herre over.
lopuksi pääministeri sharonin on tuettava – eikä rangaistava – presidentti abbasia sellaisten väkivaltaisuuksien yhteydessä, joita hän ei pysty valvomaan.

hr. abbas' tiltale viser med al tydelighed, at den person, der er ansvarlig for dette, er præsidenten for den palæstinensiske myndighed.
mahmoud abbasin esittämistä syytöksistä ilmenee erittäin selvästi, että syypää tähän tilanteeseen on palestiinalaishallinnon presidentti.