Hai cercato la traduzione di adfærdsmæssige da Danese a Finlandese

Ændrede adfærdsmæssige tilsagn
muutetut käyttäytymiseen liittyvät sitoumukset

duloxetin fremkaldte adfærdsmæssige bivirkninger hos
epämuodostumia ei havaittu toisessa tutkimuksessa, jossa käytettiin duloksetiinin eri suolaa isompana annoksena.

rengøringssystemerne bør tage hensyn til sådanne adfærdsmæssige behov.
puhdistusjärjestelmissä olisi otettava huomioon tällaiset käyttäytymistarpeet.

adskillige kognitive adfærdsmæssige metoder er gennemført og fundet effektive.
monia kognitiivis-behavioristisia menetelmiä on toteutettu ja niiden on havaittu olevan tehokkaita.

kostens form, indhold og præsentation bør opfylde dyrets ernæringsmæssige og adfærdsmæssige behov.
ravinnon muodon, sisällön ja esitystavan olisi vastattava sekä eläimen ravinnetarpeita että käyttäytymiseen liittyviä tarpeita.

underordnede hunners reproduktivitet hæmmes af den dominerende hun som følge af hormonale og adfærdsmæssige mekanismer.
dominoivien naaraiden vaikutuksesta alempiarvoisten naaraiden lisääntyminen voi estyä. tämä johtuu hormonitoiminnasta ja käyttäytymismekanismeista.

visseforskningsresultater tyder på, at narkotikafænomenermuligvis afhænger mere af adfærdsmæssige ogsamfundsmæssige faktorer end af politiske indgreb.
toiminnalliset tavoitteet puolestaan osoittavatlaadullisten ja määrällisten aloitteiden toteutumisenedellyttäen, että niitä pitäisi olla helpompi mitata.

anlæggene bør på grund af bavianernes størrelse og adfærdsmæssige behov være robuste og have brede hylder og blokke.
paviaanien koon ja käyttäytymistarpeiden vuoksi suojien tulisi olla vahvoja ja niissä olisi oltava leveitä hyllyjä ja lepopaikkoja.

for visse dyr er grovfoder et vigtigt element i kosten, samtidig med at det er med til at opfylde adfærdsmæssige behov.
karkearehu on merkittävä osa joidenkin eläinlajien ruokavaliota, ja lisäksi se täyttää joitakin käyttäytymiseen liittyviä tarpeita.

selvfølgelig er resultaterne af denne undersøgelse kun en grov tilnærmelse på grundlag af tilgængelig viden om omkostningerne og den adfærdsmæssige reaktion på priserne.
tämän tutkimuksen tulokset ovat tietenkin karkea likiarvo, ¡oka perustuu käytettävissä oleviin tietoihin kustannuksista ¡a hintojen aiheuttamista käyttäytymismuutoksista.

behovet for at sikre en mere uafhængig og ressourceeffektiv økonomi vil indebære kulturelle, adfærdsmæssige, socioøkonomiske systemiske og institutionelle ændringer.
tarvittava siirtyminen omavaraisempaan ja resurssitehokkaampaan talouteen edellyttää kulttuurin ja käyttäytymisen muutoksia sekä sosioekonomisia, systeemisiä ja institutionaalisia muutoksia.

silkeaber og tamariner afsætter ofte duftmærker på deres omgivelser, og hvis de kendte dufte fjernes helt, kan det forårsage adfærdsmæssige problemer.
marmosetit ja tamariinit käyttävät usein hajumerkkejä ympäristönsä merkitsemiseen. tuttujen hajujen poistaminen kokonaan voi aiheuttaa käyttäytymisongelmia.

2001 Årsberetning om narkotikasituationen i den europæiske union en mindre rolle end de ikke-kemiske og adfærdsmæssige afhængighedsmønstre, som er forbundet med det.
2001 vuosiraportti euroopan unionin huumeongelmasta joka seurasi mitsubishin kolmen timanttitriangelinleimalla varustettujen tablettien käyttöä, on laatinut listanyli 200:sta eri lopputuotteesta.

disse adfærdsmæssige ændringer kan måles ved hjælp af såkaldt priselasticitet. hermed angives den procentvise ændring i transportmængden efter en ændring af prisen på 1 %.
näitä käyttäytymismuutoksia voidaan mitata niin kutsutuilla hintajoustoilla, jotka osoittavat liikenteen määrässä tapahtuneen prosentuaalisen muutoksen yhden prosentin hinnanmuutoksen jälkeen.

influenza kan blive sat i forbindelse med forskellige neurologiske og adfærdsmæssige symptomer, som omfatter hallucinationer, delirium og unormal adfærd, som i visse tilfælde havde dødelig udgang.
influenssaan voi liittyä hermostollisia ja käyttäytymiseen vaikuttavia oireita mm. aistiharhoja, sekavuustiloja sekä epänormaalia käytöstä, mitkä ovat joissain tapauksissa johtaneet kuolemaan.

de bredere adfærdsmæssige, sociale og miljømæssige faktorer, der er afgørende for sundhed, kan bedst behandles på eu-plan gennem en holistisk frem for fragmenteret indsats.
terveyteen vaikuttavia laajempia käyttäytymiseen ja ympäristöön liittyviä sekä sosiaalisia tekijöitä voidaan parhaiten käsitellä yhteisötasolla soveltamalla kokonaisvaltaista lähestymistapaa – hajanaisen lähestymistavan vastakohtana.

på denne baggrund anbefalede konkurrencestyrelsen erhvervsministeren at acceptere fusionen mellem md foods og kløver mælk, såfremt md foods accepterede de opstillede adfærdsmæssige og strukturelle foranstaltninger (310).
kilpailuvirasto suositteli näin ollen kauppa­ ja teollisuusministerille, että tämä hyväksyisi md foodsin ja kløver mælkin välisen keskittymän, jos md foods hyväksyisi ehdotetut käyttäytymiseen ja rakenteeseen liittyvät toimenpiteet (■"").

med henblik på adfærdsmæssige modforanstaltninger foreslår virksomheden en regnskabsmæssig opdeling mellem ft's kommercielle og ikke-kommercielle aktiviteter, fuld offentlig indsigt i selskabets regnskaber og kontrol med takster og priser.
ft:n toimintaan vaikuttavaksi vastatoimeksi worldcom ehdottaa sen kaupallisten ja ei-kaupallisten toimintojen kirjanpidon erottamista, sen koko tilinpäätöksen julkaisemista sekä hintavalvontaa.

miljømæssige, adfærdsmæssige (herunder livsstilsrelaterede), psykologiske, organisatoriske, kulturelle, samfundsøkonomiske, biologiske og genetiske faktorer i bredeste forstand bliver undersøgt.
ympäristöön ja käyttäytymiseen (myös elintapoihin) liittyviä, psykologisia, organisatorisia, kulttuurisia, sosioekonomisia, biologisia ja geneettisiä tekijöitä tutkitaan niiden laajimmassa merkityksessä.

der er data, der viser, at behandling med produktet reducerer hundens libido, men andre adfærdsmæssige ændringer (f. eks. aggression relateret til hankønnet) ikke er blevet undersøgt.
17 tiedot osoittavat, että valmisteella tapahtunut hoito vähentää koiran libidoa, mutta muita käyttäytymisessä tapahtuvia muutoksia (esim. uroksiin liittyvää aggressiota) ei ole tutkittu.