Hai cercato la traduzione di afmontere da Danese a Finlandese

kunne ikke afmontere enhed
laitetta ei voitu irrottaa

kunne ikke afmontere enheden. den rapporterede fejl var:% 1
laitetta ei voitu irrottaa. ilmoitettu virhe on:% 1

disketten er monteret. du skal først afmontere disketten. bsd
levyke on liitetty. sinun tulee irrottaa levyke ensin. bsd

storbritannien og frankrig burde foregå med et godt eksempel og ensidigt afmontere deres atomsprængladninger.
yhdistyneen kuningaskunnan ja ranskan pitäisi olla esimerkkinä ja purkaa yksipuolisesti omat ydinkärkensä.

udformningen af beholderne skal disse være lette at afmontere, adskille, vaske, rengoere og desinficere
ne tulee olla suunniteltu siten, että munavalmisteet voidaan poistaa täydellisesti; jos ne on varustettu hanoilla, ne tulee olla helposti poistettavissa, purettavissa, pestävissä, puhdistettavissa ja desinfioitavissa;

højre museklik åbner en kontekstmenu til at montere/ afmontere en enhed eller åbne den i filhåndteringen.
hiiren kakkospainikkeen näpäytys avaa kontekstivalikon laitteen asentamiseen/ irrottamiseen tai avaa sen tiedostohallinnassa.

udstyr og komponenter bør have lang levetid, være lette at afmontere, indeholde få skadestoffer og kunne genbruges.
laitteen ja niiden osat tulisi valmistaa kestäviksi ja helposti purettaviksi, niiden ei tulisi sisältää haitallisia aineita ja ne tulisi voida hyödyntää uudelleen.

det betød, at man skulle nedrive bygninger og fjerne beskyttelsesanlæg, afmontere forskellige former for udstyr og rense jordbunden.
tämä sisälsi rakennusten ja suojien purkamisen, rakennelmien hävittä­misen ja maaperän puhdistamisen.

udvalget mener ikke, at den rigtige måde for europa at sikre sin konkurrenceevne på er at afmontere velfærdsstaten eller sænke de sociale minimumsydelser.
näin on asia nykyisen sosiaalisen suojelun rahoitusjärjestelmän osalta.

jeg så langt hellere, vi fik at høre, hvilke konkrete skridt rådet ønsker at tage for at afmontere den såkaldte militære gren af hamas og hizbollah.
haluaisin paljon mieluummin tietää, mihin konkreettisiin toimiin neuvosto haluaa ryhtyä hajottaakseen nämä hamasin ja hizbollahin niin kutsutut sotilaalliset siivet.

7.4 i en situation med nye metoder og yderligere koordination er det også vigtigt at understrege, at målet ikke er at afmontere det solidariske velfærdssamfund, men at tilpasse det efter de nye omstændigheder.
7.4 uusien menetelmien ja lisääntyvän koordinaation oloissa on hyvä korostaa myös sitä, että tarkoituksena ei ole luopua solidaarisuuteen perustuvasta hyvinvointiyhteiskuntamallista, vaan muokata sitä uusiin olosuhteisiin.

i det nævnte eksempel med en momentnøgle kender man eventuelt antallet af hjul, der udskiftes dagligt, og antallet af møtrikker pr. hjul, men det er også nødvendigt at vide, hvor lang tid det typisk tager at afmontere eller udskifte en hjulmøtrik.
jos työtehtävän keskimääräinen kestoaika arvioidaan tarkkailemalla työtahtia tietyn työjakson aikana, voidaan laskea päivittäinen kokonaiskesto.

såfremt de er forsynet med haner, skal disse let kunne aftages og afmonteres, vaskes, rengøres og desinficeres
jos ne on varustettu hanoilla, hanat on voitava helposti irrottaa, purkaa, pestä, puhdistaa ja desinfioida,