Hai cercato la traduzione di aragonien da Danese a Finlandese

aragonien
aragonia

regionalstøtte, aragonien
aluetuki – aragon

medlem af regionalparlamentet i aragonien.
aragonian alueparlamentin jäsen.

region: den selvstyrende region aragonien
alue: aragonian autonominen alue

27undtagen forvaltningsmyndighederne i¦tyskland og aragonien.
27 lukuun ottamatta saksan ja aragonian hallintoviranomaisia.

aragonien balearerne catalonien rioja navarra baskerlandet
d kalastuslaivaston uudistaminen ja nykyaikaistaminen taminen

aragonien leverer en stor del af spaniens elektricitet.
aragonian alueella tuotetaan suuri osa espanjan sähköstä.

beliggende i alcalá de ebro provinsen zaragoza (aragonien)
sijainti: alcala de ebro, zaragozan maakunta (aragón).

de øvrige vandløb i den selvstyrende region aragonien betragtes som stødpudezone.
muut aragónin kunnan vesistöt katsotaan puskurivyöhykkeiksi.

forbedring af vejnettet samt istandsættelse af historiske bygninger i regionen aragonien comunidad autónoma de aragón
tieverkon parannustyöt ja historiallisten rakennusten peruskorjaus aragonin alueella comunidad autonoma de aragón

afvandingsområdet for ebro-floden fra udspringet til mequinenza-dæmningen i den selvstyrende region aragonien
ebrojoen valuma-alue lähteiltään aragónin kunnassa sijaitsevalle mequinenzan padolle,

dataene for aragonien er eksklusive tilskud til små enkeltvirksomheder, hvor projektlederen var medlem af lag'en.
aragoniaa koskeviin tietoihin eivät sisälly avustukset yksittäisille pienille liiketoimille, joiden toteuttajana toimi paikallisen toimintaryhmän jäsen.

jeg, der er fra aragonien, og de, der er spanier ligesom jeg, ved, at jeg taler om vignemal.
minä aragonian edustajana ja te, joka olette espanjalainen kuten minäkin, tiedämme, että puhun vignemalista.

hr. formand, hjemme i aragonien, hvor jeg kommer fra, siger vi, at vandet er målet på vores fremtid.
arvoisa puhemies, autonomisella alueellani, aragónissa, sanotaan, että vesi on tulevaisuutemme mitta.

det catalanske sprog tales fra nord til syd fra salses i roussillon til guardamar i det sydlige valencia og fra vest til øst fra fraga i den selvstyrende region aragonien til alguer på sardinien.
katalaania puhutaan alueella, joka ulottuu pohjois-etelä-suunnassa roussillonin salsesista etelä-valencian guardamariin ja länsi – itä-suunnassa aragonin autonomisen yhteisön fragasta sardinian algheroon.

naturligvis er alle politiske partier i aragonien, parlamentet, regeringen, fagforeningerne, handelskamrene, ja, alle totalt imod dette vanvid.
kuten on johdonmukaista, kaikki aragonian poliittiset puolueet, parlamentti, hallitus, ammattiyhdistykset, kauppakamarit, kaikki ovat vastustaneet jyrkästi moista järjettömyyttä.

med undtagelse af tyskland og aragonien (spanien) var lag'erne endnu ikke begyndt atimplementere deres akse 4-strategier.
lisäksijäsenvaltiot olivat valinneet paikalliset toimintaryhmät niiden toimintalinjan 4 strategioiden pohjalta.

lag’erne i ¦ polen og aragonien var foreninger medenåben medlemskabspolitik,som betød,atalleinteresseredelokale beboere eller organisationer blev opfordret til at melde sigind.
puolanja aragonian paikalliset toimintaryhmät olivat yhdistyk-siä,joilla oli avoinjäsenyyspolitiikka,jonka mukaisesti kaikkia asiastakiinnostuneita paikallisia asukkaita ja järjestöjä rohkaistiin liittymään jäseniksi.

fordi vi går efter to grundlæggende principper: at opnå territorial ligevægt i europa og at undgå problemer med affolkning og med ørkendannelse i landdistrikterne- som vi kender udmærket i min region, aragonien.
ne ovat yhtäältä alueellisen tasapainon luominen eurooppaan ja toisaalta maaltapaon ja maaseudun autioitumisen estäminen. jälkimmäisestä on valitettavasti saatu paljon kokemuksia omalla kotialueellani aragonissa.

disse projekter skal gennemføres i følgende regioner: andalusien, aragonien, balearerne, de kanariske Øer, catalonien, galicien, madrid, navarra, baskerlandet og
hankkeet koskevat seuraavia alueita: andalusia, aragon, baleaarit, baskimaa, kanariansaaret, katalonia, galicia, madrid, navarra ja valencia.