Hai cercato la traduzione di beskatningsgrundlag da Danese a Finlandese

beskatningsgrundlag
kertymisperuste

fælles beskatningsgrundlag
yhdenmukainen määräytymisperuste

fastsættelse af beskatningsgrundlag for landbrug
maatilan verotusarvon määrittäminen

hvordan opnår vi et fælles beskatningsgrundlag?
esitän sen kysymyksen muodossa, eli miten saavutamme yhteisen veropohjan?

og, for det andet, beskatning af mobile beskatningsgrundlag.
toisessa on kyse liikku­vien verotuskohteiden verottamisesta.

et fælles beskatningsgrundlag vil uvægerligt føre til fælles beskatningssatser.
yhteinen veropohja johtaisi väistämättä yhteisiin veroasteisiin.

sjette momsdirektiv — begrebet økonomisk virksomhed — beskatningsgrundlag ningsgrundlag
lampaan­ ja ■ vuohenliha­alan yhteinen markkinajärjestely — takaisinperintä — laskutapa — pätevyys — todisteet — perusteettomasti maksetun summan palauttaminen

det samlede beskatningsgrundlag efter national erhverver aggregeret efter partnermedlemsstat.
kauppakumppanina olevan jäsenvaltion aggregoima veron kokonaisperuste kunkin kansallisen hankkijan osalta.

hvad angår virksomhedsbeskatningen har vi brug for en harmonisering af definitioner og beskatningsgrundlag.
yli 120 miljoonalla kuluttajalla -euroopan lapsilla - on oikeus vaatia, että markkinat vaalivat niiden etua.

lidl belgium har i forbindelse med selvangivelsen søgt at fradrage underskuddet i sit beskatningsgrundlag.
lidl belgium vaati saksassa veron määrittämisen yhteydessä tämän tappion vähentämistä veron määräytymisperusteestaan.

for det første den skattemæssige koordination mellem medlemsstaterne med hen syn til det mobile beskatningsgrundlag.
tällainen väestö- ja teknologiakehitys johtaa ilman muuta tulojen vähentymiseen ja sosiaaliturvan me nojen kasvuun.

tilstrækkeligt beskatningsgrundlag, at tage de skattepligtiges personlige og familiemæssige forhold i betragtning i bopælsstaten.
kyseisten kansallisten säännösten tarkoitus ja sisältö huomioon ottaen nämä verovelvollisten kaksi ryhmää ovat toisiinsa rinnastettavassa tilanteessa.

for det første er et fælles konsolideret beskatningsgrundlag i modstrid med den nationale suverænitet og subsidiaritet.
ensinnäkin yhteinen yhtenäistetty veropohja on kansallisen itsemääräämisoikeuden ja toissijaisuusperiaatteen vastainen.

det er bydende nødvendigt med en minimumsskatteprocent for selskabernes overskud på mindst 40% på et bredt beskatningsgrundlag.
tarvitaan kiireesti euroopan unionin laajuista vähintään 40 prosentin vähimmäisveroastetta yritysten voitoille ja laajaa veropohjaa.

det er derfor hensigtsmæssigt og rimeligt at bemyndige kongeriget nederlandene til at benytte normalværdien for de pågældende leveringer som beskatningsgrundlag.
näin ollen on aiheellista ja oikeasuhteista sallia, että alankomaiden kuningaskunta pitää kyseisten luovutusten ja suoritusten käypää arvoa veron perusteena.

som beskatningsgrundlag fastsatte finanzamt en del af køretøjets værdi, konkret 20 000 dem, og fastsatte den skyldige moms til 2 800 dem.
se ymmärtää tämän säännöksen niin, että siinä velvoitetaan tämä tuomioistuin luokittelemaan alanimikkeeseen 8517 21 00 kaikki sellaiset monitoimiset telekopiolaitteet, jotka koostuvat olennaisesti modeemista, skannerista ja kirjoittimesta ja jotka toimivat joko itsenäisesti tai yhteydessä tietokoneeseen.

artikel 11, punkt a stk. 1, litra a), omhandlede beskatningsgrundlag er den faktisk modtagne modydelse.
voivat hyödyntää tai jättää hyödyntämättä.

kommissionens tvivl vedrører imidlertid fritagelsen for ejendomsskat og for en fastafgift pr. andel, samt at koordinationscentreneikke medregner finansieringsudgifter i deres beskatningsgrundlag.
niissä pankkisäätiöiden toiminnan oikeudelliseksi muodoksi määritettiin ”ei-kaupallinen yksikkö”.

jeg er faktisk, hr. cassidi, meget bange for skattekonkurrence med hensyn til beskatningsgrundlag, der særdeles mobilt flytter mellem medlemsstaterne.
sillä ehdolla, että tämä erilaistaminen perustuu erilaisiin tuottavuustasoihin alueittain, se ei ai heuta yritysten toiminnan siirtoja yhdeltä alueelta toiselle.

— den strækning, der tilbagelægges i Østrig, afgiftsbelastes på grundlag af et gennemsnitligt beskatningsgrundlag pr. person og pr. kilometer;
itävallassa tapahtunutta kuljetuksen osuutta verotetaan keskimääräisen henkilöä ja kilometriä kohden määräytyvän määrän perusteella; teella;