Hai cercato la traduzione di bistandsinstrumenter da Danese a Finlandese

eu drager omsorg for, at kosovo har adgang til de centrale bistandsinstrumenter, som tilbydes regionen.
eu varmistaa, että myös kosovo saa hyötyä alueelle tarjotuista keskeisistä välineistä.

de fleste nye eu-bistandsinstrumenter, som blev godkendt på topmødet i thessaloniki i 2003, er nu på plads.
useimmat vuoden 2003 thessalonikin huippukokouksessa sovitut uudet eu:n tukivälineet ovat nyt käytettävissä.

omfanget af bistandsinstrumenter vil især omfatte juridisk gennemgang, uddannelsesseminarer, workshops, studiebesøg, brug af internetbaserede værktøjer og informationskilder.
tukivälineisiin kuuluvat erityisesti oikeudelliset tarkastelut, koulutusseminaarit, työpajat, opintokäynnit sekä tietoverkkopohjaisten välineiden ja tietolähteiden käyttö.

disse bistandsinstrumenter udvælges af det implementerende organ i overensstemmelse med de præcise behov og prioriteter, der identificeres under ekspertvurderingsbesøget og i overensstemmelse med den aftalte køreplan.
toteuttava virasto valitsee tukivälineet asiantuntijoiden arviointikäynnin aikana todettujen tarkasti määrättyjen tarpeiden ja ensisijaisten tavoitteiden sekä hyväksytyn etenemissuunnitelman pohjalta.

strukturfondene: de fire vigtigste finansielle bistandsinstrumenter til gennemførelse af strukturelle aktioner i eu, det vil sigeaktioner der har til formål at reducere de økonomiske og sociale uligheder.
•tavoite 1 (alueellinen): kehityksessä jälkeen jääneiden alueiden tukeminen luomalla niihin puuttuviaperusinfrastruktuureita ja rahoittamalla investointeja yrityksiin, jotta taloudellinen toiminta elpyisi.

strukturfondene:de fire vigtigste finansielle bistandsinstrumenter til gennemførelse af strukturelle aktioner i eu, detvil sige aktioner der har til formål at reducere de økonomiske og sociale uligheder.
rakennerahastot:neljä keskeistä rahoitusvälinettä, joilla myönnetään tukea euroopan unionin ”rakenteellisiin” toimiin, joiden tarkoituksena on vähentää taloudellisia ja sosiaalisia eroja.

ved denne forordning fastlægges reglerne for interesserede parters adgang til fællesskabets eksterne bistandsinstrumenter, som finansieres via den europæiske unions almindelige budget, som anført i bilag i.
1 artikla soveltamisala tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt asianomaisten osapuolten osallistumiselle kaikkiin liitteessä i mainittuihin yhteisön ulkoisen avun välineisiin, jotka rahoitetaan euroopan unionin yleisestä talousarviosta.

programmerne meda og tacis blev den 1. januar erstattet af ét instrument, det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument, i forbindelse med reformen af eu’s bistandsinstrumenter.
euroopan unionin ja jordanian assosiaationeuvosto kokoontui 14. marraskuuta.

ep støtter konklusionen i den europæiske sikkerhedsstrategi, nemlig at en kombination af forskellige bistandsprogrammer og bistandsinstrumenter, herunder også de udviklingspolitiske på både eu­plan og medlemsstatsplan og diplomatisk, civil og militær kapacitet og ekspertise bedst bidrager til en mere sikker verden.
parlamentti hyväksyi sam hassin (verts/ale, fi) mietinnön alusten polttoaineiden rikkipitoisuusrajoista. direktiiviehdotuksen tarkoituksena on vähentää laivoista peräisin olevien päästöjen rikkidioksidi- ja

det bistandsinstrument, der er udvalgt til behørigt at behandle anmodningen om bistand, skal angives klart og begrundes i bistandskøreplanen.
etenemissuunnitelmassa olisi selkeästi ilmoitettava ja perusteltava tukipyynnön toteuttamiseksi valitut välineet.