Hai cercato la traduzione di bistandsmodtagere da Danese a Finlandese

andre store bistandsmodtagere var angola, sudan og irak.
muita pääkohteita mainittuna vuonna olivat angola, sudan ja irak.

refusion fra ordremodtagere eller bistandsmodtagere af for meget udbetalte beløb i forbindelse med fødevarehjælpen — formålsbestemte indtægter
tarjouskilpailujen voittajien ja tuensaajien maksamat palautukset elintarvikeavun yhteydessä liikaa maksetuista määristä – käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

det er derfor vigtigt, at kvinder anerkendes som fuldgyldige parter i bistandspolitikken, både som bistandsydere og bistandsmodtagere.
juuri tästä syystä on tärkeää taata naisille täysipainoinen mahdollisuus osallistua tukipolitiikkaan niin tuen antajina kuin sen vastaanottajina.

avs-staterne eller de andre bistandsmodtagere frem sender officielt dette materiale til den delegerede i over ensstemmelse med konventionen.
akt-valtiot tai muut edunsaajat toimittavat kysei set asiakirjat virallisesti asiamiehelle tämän yleissopimuksen mukaisesti.

de foreslåede kompensationer er utilstrækkelige og vil gøre landmændene til evige bistandsmodtagere, og de vil ligeledes påvirke de kommende forhandlinger inden for wto.
mistäpä, jonka tarkoituksena oli määritellä sellainen eu rooppalaisen maatalouden identiteetti, joka toimii ymp:n uudistuksen ja eurooppalaisen maatalouden maailman markkinoille saattamisen mallina, vahvistettiin luxemburgin eurooppa-neuvostossa joulukuussa.

på grundlag af kommissionens rapport (·) har rådet besluttet sig for en to års forlængelse af ordningen for salg af smør til nedsat pris til bistandsmodtagere.
neuvosto on komission kertomuksen (') perusteella päättänyt jatkaa kahdella vuodella 31.12.1998 päättyvää järjestelmää, joka koskee voin myyntiä alennetuin hinnoin sosiaaliavustusta saaville, ihmisille.

trods den seneste tids forsøg på at bekæmpe de lediges afhængighed af offentlige ydelser og mindske risikoen for ledighedsfælder er et stort antal bistandsmodtagere i den arbejdsdygtige alder fortsat ikke i beskæftigelse.
työvoimaan kuulumattomia työikäisiä etuuksien saajia on edelleen paljon, vaikka viimeaikaisillatoimenpiteillä onkin pyritty poistamaan etuuksista riippuvuutta koskeva ongelma ja vähentämäänkannustinloukkujen vaaraa.

dette projekt har til formål at undersøge politiske foranstaltninger, der sammenkæder sociale ydelser og arbejde, og at vurdere konsekvensen af mere integrerede metoder for bestemte grupper af bistandsmodtagere.
tutkimusta esiteltiin saksan perheasioiden ministeriön järjestämässä sosiaalipalvelujen asiantuntijakokouksessa, jossa valmisteltiin yk:n sosiaalisen kehityksen komissiolle aihetta "sosiaalipalveluja kaikille".

dette projekt har til formål at vurdere mere integrerede metoders indflydelse på bestemte grupper af bistandsmodtagere og at kortlægge mekanismerne for en mere effektiv koordinering af aktiveringsforanstaltninger i beskæftigelses- og velfærdspolitik og i andre væsentlige politiske tiltag.
hankkeen tavoitteena on arvioida, miten yhtenäisempi lähestymistapa vaikuttaisi tiettyihin sosiaaliturvan saajaryhmiin, ja määrittää keinoja, joilla aktivointitoimenpiteitä voitaisiin yhteensovittaa työllisyys- ja sosiaaliturvapolitiikassa sekä muilla asiaan liittyvillä aloilla.

problemet bliver så, at det for parlamentet blot handler om enten at budgettere hver eneste krone helt op til loftet uden at levne plads til uforudsete udgifter eller også at skære i andre af dets tunge prioriteringer og dermed i praksis lade bistandsmodtagere i andre dele af verden betale for vores nye behov på balkan eller i afghanistan.
ongelmaksi muodostuu silloin, että parlamentti joutuu joko budjetoimaan sen käytettävissä olevat varat viimeistä kruunua myöten, eikä se pysty jättämään minkäänlaista marginaalia odottamattomia tapahtumia varten, tai se joutuu leikkaamaan muiden parlamentin vahvasti painottamiin toimiin varattuja määrärahoja, ja siten muualla maailmassa olevat tuen vastaanottajat joutuvat käytännössä maksamaan ne uudet toimet, joita balkanin tai afganistanin tapahtumat edellyttävät.

2172 bistandsmodtager fordeling af bistand, indre marked, rapport, statsstøtte
1005 aluepolitiikka, fyysinen ympäristö, kaupungistuminen, yhdyskuntatalous