Hai cercato la traduzione di computersoftware da Danese a Finlandese

det drejer sig om patenter på computersoftware.
se koskee tietokoneohjelmien patentteja.

spørgsmålet her er ikke kun, og ikke engang primært, patenter på computersoftware.
kyse ei ole ainoastaan – eikä edes ensisijaisesti – tietokoneohjelmistoja koskevista patenteista.

erhvervelse eller udvikling af computersoftware og erhvervelse af patentrettigheder, licenser, ophavsret eller varemærker
tietokoneohjelmistojen hankkiminen tai kehittäminen ja patenttien, käyttölupien, tekijänoikeuksien ja tavaramerkkien hankkiminen;

amerikanerne ønsker at bevare deres domi nans inden for computersoftware, audiovisuelle medier, film og fjernsynsprogrammer.
on myös tärkeää, että euroopan unionin ja venäjän · valtion välille luodaan myönteiset suhteet.

et vigtigt punkt, som jeg på forskningsudvalgets vegne lægger vægt på, er en forbedring af patenbeskyttelsen af computersoftware.
arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta pyytää lo­puksi arvoisaa komissaaria perustamaan työryhmän, jonka tehtävänä on valmistella yksi tai useampi malli pa­tentteihin liittyviä oikeudellisia kustannuksia koskevaa vakuutusta varten.

anvendelse af internettet til at afgive bestilling på computersoftware og opgraderinger (angives separat: om levering sker online)
internetin käyttö tietokoneohjelmien tai päivitysten tilaamiseksi (ilmoitettava erikseen, toimitetaanko verkossa)

• anskaffelser minus afhændelser af nye eller eksisterende immaterielle faste aktiver (mineralefterforskning, computersoftware, kunstværker mv.)
(mineraalien etsintä, uusien tai olemassa olevien aineettomien kiinteiden varojen tietokoneohjelmistot, taide-esineet jne.) hankinnat miinus luovutukset;

denne kategori omfatter boliger, andre bygninger og anlæg, maskiner og udstyr, værdigenstande og produkter omfattet af intellektuelle ejendomsrettigheder som f.eks. computersoftware og databaser.
tämä erä sisältää asunnot, muut rakennukset ja rakennelmat, koneet ja laitteet, arvoesineet ja henkiset omaisuustuotteet, kuten tietokoneohjelmistot ja tietokannat.

posten omfatter boligejendomme, andre bygninger og anlæg, maskiner og udstyr, værdigenstande og produkter omfattet af intellektuelle ejendomsrettigheder, f.eks. computersoftware og databaser.
tämä erä sisältää asunnot, muut rakennukset ja rakennelmat, koneet ja laitteet, arvoesineet ja henkiset omaisuustuotteet, kuten tietokoneohjelmistot ja tietokannat.

■ udbydere af indhold og tjenester: forlæggere og forfattere, film­ og tv­producenter, radio/tv­stationer, producenter af computersoftware samt udbydere af informationstjenester
■ palvelujen tarjoajat: kustantamot ja kirjailijat, elokuva­ja tv­tuottajat, lähetystoiminnan harjoittajat, tietokoneohjelmien tuottajat ja tietopalvelu­jen tarjoajat

6 ) ( inklusive de procedurer , der er indarbejdet i computersoftwaren ) .
nämä säännöt olisi hyväksytettävä toimivaltaisella viranomaisella .