Hai cercato la traduzione di dedikeret prøvebeholder da Danese a Finlandese

dedikeret
varattu

dedikeret processor
taustakone

ikke-dedikeret beskyttelseskanal
ei-osoitettu suojakanava

fritstående dedikeret styrekanal
itsenäinen erityisohjauskanava

ikke-dedikeret central styreenhed
varaamaton ohjausyksikkö

denne håndbog er dedikeret til dennis e. powell.
tämä käyttöohje on osoitettu dennis e. powell: lle.

i 1972 konstruerede virksomheden den første jc80 mini computer dedikeret til bygningsstyring.
vuonna 1972 esiteltiin ensimmäinen kiinteistövalvontaan tarkoitettu minitietokone, jc80.

jeg er fortsat dedikeret til at tjene borgerne med deres samarbejde og støtte.
lupaan ajaa kansalaisten asiaa vastakin teidän yhteistyönne ja tukenne turvin.

ecb forventes at tilføje et dedikeret område vedrørende forretningsvidereførelse på sit websted i 2008.
rahoitusmarkkinoiden yhdentyminen – yksi eu:n ensisijaisista tavoitteista – voi myös osaltaan edistää rahoitusjärjestelmän kehitystä ja siten lisätä talouden kasvupotentiaalia.

centralbankerne vil offentliggøre ikke-fortrolige oplysninger på deres websteder dedikeret til forretningsvidereførelse.
rahoitusmarkkinoiden yhdentyminen tukee lisäksi selvitys- ja maksujärjestelmien tehokasta ja häiriötöntä toimintaa.

aerosolets indhold sprøjtes ind i en cylindrisk prøvebeholder, hvor der er anbragt et brændende lys.
aerosolin sisältö suihkutetaan lieriömäiseen koeastiaan, jossa on palava kynttilä.

ansøgningerne stiles enten til den bemyndigede enhed eller til et dedikeret investeringsinstrument efter disses standardansøgningsprocedurer.
hakemukset osoitetaan toteutukseen osallistuvalle yhteisölle tai erikoistuneelle sijoitusvälineelle niiden hakemusmenettelyjen mukaisesti.

et program oprindeligt af Éric bischoff og john calhoun. dette program er dedikeret til min datter sunniva.
ohjelman tekijä eric bischoff ja john calhoun. tämä ohjelma on omistettu tyttärelleni sunnivalle.

der oprettes et internetbaseret informationsudvekslingssystem, der er tilgængeligt via et dedikeret websted, i overensstemmelse med denne artikel.
internetissä toimiva tietojenvaihtojärjestelmä, jota käytetään erityisen verkkosivuston kautta, perustetaan tämän artiklan mukaisesti.

erik-netværket skal anvende en række forskellige netværksværktøjer, såsom trykte og elektroniske nyhedsbreveog et dedikeret websted.
erik-verkostossa käytetään monenlaisia verkostoitumisvälineitä, kuten painettuja ja sähköisiä tiedotteita ja omiakotisivuja.

prøverne overføres aseptisk til en prøvebeholder eller en fortyndingspose af plast og homogeniseres (i stomacher eller blender).
nämä näytteet siirretään steriilisti näyteastiaan tai muoviseen liuospussiin ja homogenisoidaan stomacher- tai blender-tyyppisellä homogenisaattorilla.

hr. formand, hvor mange minutters stilhed har parlamentet efterhånden dedikeret til eta' s ofre og til fordømmelse af terrorisme?
arvoisa puhemies, kuinka monen minuutin hiljaisuuden olemme jo viettäneet parlamentissa etan uhrien muistoksi ja kuinka monta minuuttia terrorismin tuomitsemiseen?

den europæiske unions tidende afviklingsprocedure 5( samtidig multilateral afvikling) afviklingsprocedure 6( dedikeret likviditet).
euroopan unionin virallinen lehti selvitysprosessi 5( samanaikainen monenvälinen maksu); selvitysprosessi 6( korvamerkitty likviditeetti).

styret af proportionale master-slave-teknikker eller ved hjælp af en datamat styret af et dedikeret program og med mindst 5 graders bevægelsesfrihed.
joita ohjataan isäntä-orja-suhdesäätötekniikalla tai jotka käyttävät dedikoitua "ohjelmallisesti ohjattua" tietokonetta ja joilla on 5 tai useampia liikkeen vapausasteita;

i afviklingsprocedure 6 kan afviklingsbanken dedikere et likviditetsbeløb til afvikling af saldi, der kommer fra et bestemt afviklingssystem.
maksupankki voi selvitysprosessissa 6 korvamerkitä likviditeettiä tietystä liitännäisjärjestelmästä tulevien saamisten selvittämiseksi.