Hai cercato la traduzione di erstatningssystem da Danese a Finlandese

det nuværende internationale erstatningssystem har nogle ufuldkommenheder, navnlig hvad hurtigheden angår.
nykyisessä kansainvälisessä korvausjärjestelmässä on joitakin puutteita erityisesti nopeudessa.

det nuværende erstatningssystem for mennesker indblandet i en ulykke uden for deres hjemland virker imidlertid ikke tilfredsstillende.
auto-onnettomuuteen kotimaansa ulkopuolella joutuneisiin henkilöihin sovellettava korvausjärjestelmä ei kuitenkaan toimi tyydyttävästi.

parlamentet har netop vedtaget en lov om et erstatningssystem for personer, som blev frataget deres ejendom af nazisterne under anden verdenskrig eller af det kommunistiske regime.
parlamentti hyväksyi äskettäin lain, jossa säädetään sellaisille henkilöille tarkoitetusta korvausjärjestelmästä, joiden omaisuus joutui natsien ryöstämäksi toisessa maailmansodassa tai kommunistisen hallinnon takavarikoimaksi.

vi er dog kritiske over for forslaget om, at eu skal indføre et understøttelses- og erstatningssystem til de erhvervsfiskere, som rammes negativt af indførelsen af mere miljøvenlige fiskerimetoder.
emme kuitenkaan kannata ehdotusta, jonka mukaan eu: n pitäisi ottaa käyttöön tuki- ja korvausjärjestelmä niitä ammattikalastajia varten, joille tällaisista kalastusmenetelmistä on haittaa.

jeg har holdt dette løfte, som jeg oplyste tidligere, ved gentagne mundtlige og skriftlige appeller til skiftende franske ministre for at sikre, at det etablerede erstatningssystem kunne virke effektivt og prompte.
olen pitänyt tuon lupauksen ja kuten aiemmin huomautin olen vedonnut suullisesti ja kirjallisesti ranskan vanhan ja uuden hallituksen ministereihin, jotta he varmistaisivat korvausjärjestelyjen tehokkaan ja nopean toteuttamisen.

i en række lande kan passene ikke aflæses af maskiner, i andre lande er det en slags maskiner, som endnu ikke er til rådighed, og medlemslandene har ikke angivet noget erstatningssystem til udbedring af disse mangler.
joissakin maissa passeja ei voida lukea koneellisesti ja toisissa maissa kyseisiä laitteita ei ole vielä saatavilla, mutta jäsenvaltioilla ei ole minkäänlaista korvausjärjestelmää näiden puutteiden korjaamiseksi.

) o o o o udgifter/erstatningssystemet omkostningseffektivitet opgaver der skal udføres medarbejdernes kvalifikationer beføjelser samarbejde med lovbefalede arbejdsmiljømyndigheder.
emmi-elimen oletetaan tehtävineen ja kannustusmenetelmineen muodostavan riippumattoman taloudellisen järjestelmän. sille voitaisiin ehkä myöntää pitempi ajanjakso maksettujen korvausten ja saatujen vakuutusmaksujen keskinäiseen tasaukseen.