Hai cercato la traduzione di filmverdenen da Danese a Finlandese

efter at have studeret moderne litteratur og kinesisk kom jeg ind i filmverdenen som praktikant og klipperassistent.
sen jälkeen tulin elokuva-alalle harjoittelijana ja apulaisleikkaajana.

tildels takket være kvinderne selv, er filmverdenen i dag ved at genopdage betydningen af stumfilmpioneernes værker.
elokuvan historia nostaa osittain naisten itsensä ansiosta, tänään uudestaan parrasvaloihin mykkäfilmin uranuurtajat.

efter at være blevet befriet af de sovjetiske tropper i 1945 stilede hun mod filmverdenen og blev i 1956 optaget på teater- og filmkunstakademiet i budapest.
hänen perhettään vainottiin,ja heidät pakotettiin asumaan getossa.

i denne tekstsamling beskriver vi de europæiske kvinders rolle som iscenesættere, skuespillerinder og producenter i filmverdenen, der på samme tid udgør en særskilt kunstart og en audiovisuel industri.
tässä julkaisussa kerrotaan eurooppalaisista naisista elokuvan ohjaajina, käsikirjoittajina, näyttelijöinä ja tuottajina; elokuvan, joka on samalla kertaa sekä taiteen laji että kuva-ja ääniteollisuutta.

marguerite duras (fodt 1914 i giadinh, cochinkina, men har levet og arbejdet i frankrig) nyder inden for filmverdenen den særlige status af at være en litterær kvinde.
marguerite duras syntyi vuonna 1914 giandinhissa etelä-vietnamissa, mutta eli ja työskenteli ranskassa. hänellä on erityinen asema elokuvataiteessa kirjailijana.

kvinderne er tildels kommet ind på billedsiden via videoteknikken, som er undervurderet, mindre kostbar og, set i forhold til filmverdenen, fremdeles en underordnet "kunst".
naiset ovat tulleet kuvausalalle osittain videon ansiosta, joka on aliarvostettu, halvempi ja elokuvaan verrattuna edelleen pienimuotoisempaa taidetta.

"billede og anskuelse" deen med dette "europas kvinder - temahæfte" er opstået gennem mødet mellem europa-kommissionens kvindeinformationskontor - som i disse tider, hvor filmverdenen fejrer sit hundredeårsjublilæum, har ønsket at gøre opmærksom på kvindernes
"elokuvan ilme ja naisen näkökulma" jatus euroopan naiset -julkaisusta (cahier de femmes d'europe) syntyi euroopan komission naisten tiedotuspalvelun ja créteil'n kansainvälisiä naisten elokuvafestivaaleja (festival international de films de femmes de créteil) ylläpitävän järjestön