Hai cercato la traduzione di forebyggelsespolitikker da Danese a Finlandese

de oplysninger, som kommer ud af sådanne undersøgelser, skal anvendes til udvikling af nye og målrettede forebyggelsespolitikker.
tällaiset analyysitulokset ovat hyödyllisiä, kun kehitteillä olevia uusia ehkäisytoimia halutaan kohdentaa tarkasti.

denne metode stemmer overens med de overordnede forebyggelsespolitikker, der i stigende grad også omfatter strengere regler for tobak og alkohol på skoler.
tämä lähestymistapa sopii myös yleiseen ehkäisypolitiikkaan, jossa annetaan yhä tiukempia määräyksiä tupakan ja alkoholin käytöstä kouluissa.

fællesskabets foranstaltninger bør supplere de nationale politikker vedrørende forbedring af folkesundheden, imødegåelse af risici for menneskers sundhed og begrænsning af narkotikarelaterede helbredsskader, herunder informations- og forebyggelsespolitikker.
yhteisön toiminnan olisi täydennettävä kansallisia politiikkoja, joilla pyritään kohentamaan kansanterveyttä, torjumaan ihmisten terveyttä vaarantavia tekijöitä ja vähentämään huumeriippuvuuteen liittyviä terveysongelmia, mukaan lukien tiedotus- ja ennalta ehkäisevät politiikat.

kommissionen og parlamentet er enige om nødvendigheden af at forbedre og støtte bevidsthed, uddannelse og arbejdstageres og arbejdsgiveres aktive deltagelse i fastsættelsen af forebyggelsespolitikker på virksomhedsplan og af at håndhæve de principper, der er fastsat i den europæiske lovgivning på dette område.
sekä komission että parlamentin mielestä on tarpeen edistää ja tukea tietoisuutta lisäävää valistusta, koulutusta sekä työntekijöiden ja työntekijöiden aktiivista osallistumista ennaltaehkäisevien toimien määrittelemiseen yrityksissä sekä panna täytäntöön tätä alaa koskevat periaatteet, jotka määritellään euroopan unionin lainsäädännössä.

udfordringen i forebyggelsesøjemed består i atgive de unge sociale og kognitive strategier til at modstådisse påvirkninger. det er derfor ikke realistisk at vurdereeffektiviteten af forebyggelsespolitikker på grundlag afdata om stofbrug blandt unge, navnlig ikke skøn overeksperimenterende brug, da de afspejlersamfundsmæssige normer og ikke egentligproblemadfærd.
toisin kuin yleisesti uskotaan,yhteiskunnallisiin normeihin vaikuttavat enemmänvalvontatoimenpiteet kuin tiedotusvälineiden kampanjat taivalistus (hawks et al., 2002; canning et al., 2004).eurostatin tutkimuksessa (2002) verrattiin tupakanvalvontatoimenpiteitä ja tupakointia koskeviaindikaattoreita lasten/nuorten osalta eu:n jäsenvaltioissa,ja siinä havaittiin, että tupakoinnin valvontatoimenpiteiden(mainostamisen kieltäminen, ikärajat ostamiselle,

i modsætning hertil har spanien, irland og detforenede kongerige udviklet en klar kvalitetskontrol ogorientering i deres forebyggelsespolitikker, der erevidensbaseret, og de har til hensigt at styrke dette fokusyderligere (112).
(112) myös

med andre ord, vi skal have mod til at bekende, at den fine forebyggelsespolitik er slået fejl.
toisin sanoen, meidän täytyy uskaltaa tunnustaa, että tässä hienossa ennaltaehkäisyssä on epäonnistuttu.