Hai cercato la traduzione di forenklingsforanstaltninger da Danese a Finlandese

antal vedtagne forenklingsforanstaltninger
hyväksyttyjen yksinkertaistamistoimenpiteiden määrä

5 forenklingsforanstaltninger pr. år (2010)
5 yksinkertaistamistoimenpidettä vuodessa (2010)

mindst 7 forenklingsforanstaltninger pr. år
vähintään 7 yksinkertaistamistoimenpidettä vuodessa

forenklingsforanstaltninger i de forskellige sektorer
eri alojen yksinkertaistamistoimenpiteet

jeg er meget taknemmelig for de forenklingsforanstaltninger, de gjorde rede for.
esittämänne yksinkertaistamistoimet ovat mielestäni myönteisiä.

parlamentet foreslog, at der indgås en interinstitutionel aftale om en hurtig arbejdsmetode for alle forenklingsforanstaltninger.
euroopan parlamentti ehdottaa, että laaditaan toimielinten sopimus kaikkia yksinkertaistamistoimenpiteitä koskevasta nopeutetusta menetelmästä.

for det andet er der forenklingen af dyreog folkesundhedslovgivningen, og for det tredje er der de forenklingsforanstaltninger, kommissionen
toinen on eläinten terveyttä ja kan­santerveyttä koskevan lainsäädännön yksinkertaistaminen, ja kolmas ovat komission yksinkertaistamistoimenpi­

de kontraherende parter er enige om i fællesskab at fremme indførelsen af yderligere forenklingsforanstaltninger i det nødvendige omfang.
sopimuspuolet sopivat tarpeen mukaan toteuttavansa ja edistävänsä yhdessä muita yksinkertaistamistoimenpiteitä.

2.14 regionsudvalget opfordrer kommissionen, rådet og parlamentet til ikke unødigt at forsinke vedtagelsen af de foreslåede forenklingsforanstaltninger.
2.14 komitea vetoaa komissioon, neuvostoon ja parlamenttiin, jotta nämä eivät aiheettomasti viivyttäisi ehdotettujen yksinkertaistamistoimenpiteiden hyväksymistä.

parterne er enige om, at de, i det omfang det er nødvendigt, sammen søger at fremme vedtagelsen af yderligere forenklingsforanstaltninger.
osapuolet sopivat tarpeen mukaan toimivansa yhdessä muiden yksinkertaistamiseen liittyvien toimenpiteiden toteuttamisessa ja edistävänsä tätä.

direktiv 95/12/ef (eft l 136 af 21.6.1995) forenklingsforanstaltninger vedrørende moms frankrig og
direktiivi 29.7.1993) moottoriajoneuvojen

samtidig opfordrer regionsudvalget de lokale og regionale myndigheder til straks at gennemføre disse foranstaltninger, så landmændene og den landbrugsbaserede industri kan opnå de fulde fordele af disse forenklingsforanstaltninger.
samalla komitea pyytää alueja paikallisviranomaisia toteuttamaan toimet välittömästi, jotta viljelijät ja maatalousala voivat saada yksinkertaistamistoimenpiteistä täyden hyödyn.

dette forslag indeholder ligeledes forenklingsforanstaltninger for at sikre, at man ved administrering og opkrævning af moms fuldt ud udnytter de potentielle fordele, som den elektroniske teknologi indebærer.
ehdotukseen sisältyy myös menettelyjen helpottamiseen ja yksinkertaistamiseen tähtääviä toimia, joilla varmistetaan, että alv:n hallinnoinnissa ja kannossa hyödynnetään täysin sähköisen teknologian tarjoamat edut.

den konsultationsfase, der er forudset i medfør af denne grønbog, vil give mulighed for at identificere de væsentligste områder i forbindelse med innovation, hvor forenklingsforanstaltninger er påkrævede og hastende.
d yritysten (pienten ja suurten) välisen yhteis­työn kannustaminen sekä teknologisten ja ala­kohtaisten ryhmittymien vahvistaminen paikal­lisen taitotiedon hyödyntämiseksi (perinteisessä toiminnassa sekä huipputuotteissa)

med hensyn til moms vedlog rådet desuden på grundlag af bestemmelserne i sjette momsdirektiv en række afgørelser, som i det væsentlige går ud på at bemyndige de medlemsstater, der ønsker det, til at træffe forenklingsforanstaltninger uanset den almindelige momsordning.
yhteispäätösmenettelystä on erityisesti todettava, että tämän menettelyn käyttöön ottamisen jälkeen euroopan parlamentti hylkäsi ensimmäisen kerran sen valtuuskunnan ja neuvoston valtuuskunnan sovittelukomiteassa hyväksymän yhteisen kannan, joten kyseistä bioteknologisten keksintöjen oikeus suojaa koskevaa direktiiviehdotusta (vrt. kohta f "sisämarkkinat") ci voitu hyväksyä.

dette omfatter behovet for at tage hensyn til og overholde subsidiaritetsprincippet og proportionalitetsprincippet, for at forbedre kvaliteten af udkastene, for at indføre forenklingsforanstaltninger, for at konsolidere og kodificere eksisterende lovgivning og for at sikre, at alle interesserede parter har adgang til information.
tähän sisältyy tarve ottaa huomioon toissijaisuutta ja suhteellisuutta koskevat periaatteet, parantaa lainsäädäntöluonnosten laatua, ottaa käyttöön yksinkertaistamistoimenpiteitä, vahvistaa ja kodifioida olemassaolevaa lainsäädäntöä sekä huolehtia siitä, että kaikki asiaankuuluvat osapuolet saavat tietoa.

kasseregnskabsordningen er en forenklingsforanstaltning for små og mellemstore virksomheder.
kassaperusteinen kirjanpitojärjestelmä on pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeva yksinkertaistamistoimenpide.