Hai cercato la traduzione di foretagendeniveau da Danese a Finlandese

ingen begivenhed på foretagendeniveau
yritystasolla ei ole ilmiöitä

på foretagendeniveau indtræffer der ikke nogen begivenhed.
vastaavasti yritystason ilmiöiden luokitusta voidaan laajentaa lisäämällä siihen paikallisyksiköiden tasolla ilmeneviä mahdollisia ilmiöitä.

begivenheder pa lokalenhedsniveau i relation til begivenheder pa foretagendeniveau
tässä kohdassa tutkitaan ensin sitä, millaisia ilmiöitä paikallisiin yksiköihin voi kohdistua silloin, kun yritys­tasolla ei ole vaikuttavia ilmiöitä, ja silloin, kun ilmiöitä esiintyy myös yritystasolla. jäljempänä käsitellään

ved at anvende kriterierne fås de nedenfor anførte begivenheder på foretagendeniveau.
näitä kriteerejä sovellettaessa saadaan jäljempänä esitetty luettelo yritystasolla vaikuttavista ilmiöistä.

forbindelsen mellem begivenheder på foretagendeniveau og begivenheder på lokalenhedsniveau er langt fra ligetil.
yhteenvetona voidaan todeta, että yrityksiin ja paikallisiin yksiköihin liittyvien ilmiöiden yhteydet ovat hyvin monimutkaisia.

desuden behandles forbindelserne mellem demografiske begivenheder på lokalenhedsniveau og demografiske begivenheder på foretagendeniveau.
lisäksi tarkastellaan paikallisten yksiköiden tasolla esiintyvien demografisten ilmiöiden suhdetta yritystasolla esiintyviin demografisiin ilmiöihin.

begivenheder på lokalenhedsniveau i relation til begivenheder på foretagendeniveau 15.4. registerbevægelser, der afspejler demografiske begivenheder på lokalenhedsniveau
johdanto paikallisiin yksiköihin liittyvät demografiset ilmiöt paikalliseen yksikköön vaikuttavien ilmiöiden suhde

denne begivenhed kan indtræffe, uden at der sker nogen ændring på foretagendeniveau eller sammen med en hvilken som helst anden begivenhed på foretagendeniveau.
jäljempänä muutetaan paikallisiin yksiköihin havainnoitavassa todellisuudessa vaikuttavat demografiset ilmiöt yritysrekisterimuutoksiksi.

ved at anvende disse to kriterier når man frem til kategorierne i den generelle typologi på foretagendeniveau plus nogle underkategorier, som det vil fremgå af nedenstående.
tätä on kuvailtu jäljempänä. kriteerien ansiosta voidaan myös järjestelmällisesti johtaa ja määritellä kaikki mahdolliset yritystason demografiset ilmiöt.

derved er det også muligt at aflede og definere alle mulige demografiske begivenheder på foretagendeniveau på en systematisk måde og især at behandle omfordelingen af produktionsfaktorer på en mere præcis og udførlig måde.
erityisesti tuotannontekijöiden uudelleenjakamista voidaan tällöin tutkia tarkemmin ja perusteellisemmin.

denne begivenhed kan indtræffe, uden at der sker nogen ændring på foretagendeniveau, eller sammen med en hvilken som helst anden begivenhed på foretagendeniveau, bortset fra et foretagendes død.
tähän ilmiöön ei välttämättä liity yritystason muutoksia, tai sen ohella voi esiintyä mitä tahansa yritystason ilmiöitä yrityksen lopettamista lukuun ottamatta.

den mest specifikke iagttagelse, man kan gøre, er, at nogle begivenheder på foretagendeniveau (fødsel, sammenslutning uden ændring i den samlede produktionskapacitet) mindst indebærer, at der fødes eller overføres lokale enheder, og at nogle (død, deling uden ændring i den samlede produktionskapacitet) mindst indebærer, at der dør eller overføres lokale enheder.
paikallisten yksikÖiden tasolta yritystasolle keskittymän purkautuminen, joiden yhteydessä tuotannon kokonaiskapasiteetti ei muutu) seurauksena vähintään paikallisen yksikön lopettaminen tai siirto.