Hai cercato la traduzione di forfatningssikrede da Danese a Finlandese

det drejer sig for os her ikke om en krænkelse af forfatningssikrede rettigheder eller menneskerettigheder.
emme halua rikkoa perusoikeuksia emmekä ihmisoikeuksia tässä asiassa.

den europæiske union respekterer den forfatningssikrede ret til at afholde en folkeafstemning om den nye lovgivning.
euroopan unioni, joka oli todistamassa algerin sopimuksen syntyä, vahvistaa sitoumuksensa etiopian ja eritrean väliseen rauhanprosessiin ja korostaa, että etiopian ja eritrean välisten suhteiden normalisointi on alueen rauhan ja turvallisuuden keskeinen osatekijä.

der bliver altså en europæisk lovgivning, der desværre i juridisk forstand vil rangere over de nationale og forfatningssikrede love.
siksi meille tulee eurooppalaki, joka on ylempiarvoinen lainsäädäntö kuin kansalliset lait, jopa perustuslait.

der er behov for et program, der sikrer overholdelse af mindstekravene til forfatningssikrede retssikkerhedsgarantier, retfærdig rettergang i straffesager samt tilnærmelse af tiltaltes rettigheder.
tarvitaan ohjelma, jolla varmistetaan oikeusturvan vähimmäisnormien noudattaminen, oikeudenmukaiset oikeudenkäynnit rikosasioissa sekä vastaajien oikeuksien lähentäminen.

hr. formand, jeg sagde til formanden for rådet, at vi ønsker anerkendelse af vores nationale virkelighed og af vores forfatningssikrede beføjelser.
arvoisa puhemies, sanoin arvoisalle valtiosihteerille, että haluan että kansallinen todellisuutemme ja lainsäädäntövaltuutemme tunnustetaan.

i den årlige evaluering fastslår parlamentet, at den anser sikring af fred og frihed samt beskyttelse af eu's forfatningssikrede værdier for at være hjørnestenen i fusp.
tässä vuosittaisessa arviossa parlamentti toteaa, että rauhan, vapauden ja eu:n perusarvojen kunnioittamisen takaaminen on yutp:n kulmakivi.

hr. formand, usa er, må vi huske på, det land i verden, som længst har haft veletablerede forfatningssikrede borgerrettigheder, som kan indbringes for en domstol.
arvoisa puhemies, kuten muistamme, yhdysvallat on se maa maailmassa, jolla on ollut pisimmän aikaa vakiintuneet perusoikeussäännökset, joihin voidaan vedota tuomioistuimessa.

par lamentet fordømmer mugabe-styrets tiltagende voldelige undertrykkelse af det zimbabwiske folk og kræver, at det standser sin kampagne med po litisk intimidering og brutalitet og respekterer borgernes forfatningssikrede ret til fredelige de monstrationer.
euroopan parlamentti tuomitsee presidentti robert mugaben hallinnon yhä väkivaltaisemman sorron zimbabwen kansaa vastaan ja pyytää sitä välittömästi lopettamaan poliittisen pelottelun ja raakuuteen perustuvan kampanjansa sekä kunnioittamaan kansalaisten perustuslaillista oikeutta osoittaa mieltään rauhanomaisesti.

det anmoder om, at den forfatningssikrede ret til religionsfrihed el ler trosfrihed garanteres fuldt ud, herunder retten til at tænke frit og til ytrings-, forenings- og for samlingsfrihed, hvis udøvelse er uadskillelig.
se pyytää kaikkia poliittisia puolueita käyttämään tulevia parlamenttivaaleja edeltävän ajanjakson vastuulliseen poliittiseen vuoropuheluun ja katsoo, että mahdollisesti epävakaan poliittisen tilanteen sekä euroopan unionin ja bangladeshin välisen suhteen syvenemisen, josta uusi yhteistyösopimus on osoituksena, taustaa vasten euroopan unionin olisi tarkoituksenmukaista lähettää val tuuskunta seuraamaan tulevia parlamenttivaaleja.