Hai cercato la traduzione di forhåndsevalueringen da Danese a Finlandese

resultaterne af forhåndsevalueringen indarbejdes i planerne.
ennakkoarviointi muodostaa osan suunnitelmista.

dispositioner , der er truffet på grundlag af forhåndsevalueringen
ennakkoarviointiin liittyvät toimenpiteet

dispositioner, der er truffet på grundlag af forhåndsevalueringen ikke relevant.
ennakkoarviointiin liittyvät toimenpiteet ei sovelleta.

formålet med forhåndsevalueringen er fastlagt; der skal især lægges vægt på forhåndsevalueringen dels
komissio arvioi suunnitelmat ennakkoarvioinnin huomioon ottaen.

i denne forbindelse er forhåndsevalueringen et værdifuldt værktøj til forbedring af kvaliteten af strukturstøtten.
tässä yhteydessä tehtävä ennakkoarviointi on arvokas väline, jolla voidaan parantaa rakennetuen laatua.

ansvaret for forhåndsevalueringen påhviler de myndigheder, der er ansvarlige for udarbejdelsen af planerne, interventionerne og programtillæggene.
ennakkoarvioinnista ovat vastuussa ne toimivaltaiset viranomaiset, jotka valmistelevat suunnitelmat, tukitoimet ja ohjelmaasiakirjan täydennyksen.

der kan i de fondsspecifikke regler fastsættes tærskler, under hvilke forhåndsevalueringen kan kombineres med evalueringen af et andet program.
rahastokohtaisissa säännöissä voidaan vahvistaa kynnysarvoja, joiden alittuessa ennakkoarviointi voidaan yhdistää toisen ohjelman arviointiin.

forhåndsevalueringen indgår i udarbejdelsen af hvert landdistriktudviklingsprogram og har til formål at nå frem til en optimal anvendelse af budgetmidlerne og at forbedre programmeringens kvalitet.
ennakkoarviointi on osa kunkin maaseudun kehittämisohjelman laadintaa, ja sen tavoitteena on optimoida talousarviomäärärahojen jakoa ja parantaa ohjelmatyön laatua.

en begrundelse for de valgte højt prioriterede mål under hensyntagen til ef's strategiske retningslinjer og den nationale strategiplan samt de forventede virkninger i henhold til forhåndsevalueringen
perustelut valituille tavoitteille ottaen huomioon yhteisön strategiset suuntaviivat ja kansallinen strategiasuunnitelma sekä ennakkoarvioinnin perusteella odotetut vaikutukset;

i forbindelse med udarbejdelsen af planerne og interventionerne indeholder forhåndsevalueringen en analyse af den pågældende medlemsstats, regions eller sektors fortrin, svagheder og potentiale.
suunnitelmien ja tukitoimien valmistelua varten ennakkoarviointi sisältää arvion kyseisen jäsenvaltion, alueen tai alan vahvuuksista, heikkouksista ja mahdollisuuksista.

• forhåndsevalueringen bliver mere detaljeret end i indeværende periode, og ifølge forordningen skal der fremover foretages en mere omfattende vurdering af de alternative muligheder og miljøvirkningen.
hankkeita koskevat suurimmat muutokset ovat seuraavat: • edellytetään tarkempaa ennakkoarviointia kuin nykyisellä kaudella; asetuksen mukaan eri vaihtoehdot ja ympäristövaikutukset on arvioitava perusteellisemmin. • yhteisön rahoitusosuus voi olla 80-85% julkisista menoista; rahoitusosuutta kuitenkin pienennetään, jos hankkeet tuottavat tuloja tai jos sovelletaan saastuttaja maksaa -periaatetta. • varainhoitoa on entisestään yksinkertaistettu: ennakot ovat suuria (20% kokonaistuesta), välimaksut suoritetaan tosiasiallisten menojen perusteella ja loppuosan suuruus on 10-20% hankkeen laajuudesta riippuen.

denendeligestrategi og de deraffølgende prioriteredefelteri programmerne skulle stemme overens med analyseni forhåndsevalueringen. kommissionen gav detaljeretvejledning om denanalyseaftendenser på beskæftigelsesområdet ogarbejdsmarkedet, derskulleindgåiforhånds-evalueringen12.
1) vaaditaan nimenomaisesti, että seuraavat tekijät arvioidaan: miesten ja naisten tasaarvo työmarkkinamahdollisuuksien ja heidän työssä saamansa kohtelun kannalta, mukaan lukien kunkin ryhmän erityisrajoitteet, sekä strategian ja tukitoimien ennakoidut vaikutukset, etenkin naisten ja miesten työmarkkinoille sijoittumisen, koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen, naisten yrittäjyyden sekä perhe- ja työelämän yhteensovittamisen kannalta.

i artikel 41 er det bestemt, at ansvaret for forhåndsevalueringen påhviler de myndigheder, der er ansvarlige for udarbejdelsen af planerne, interventionerne og programtillæggene, som forhåndsevalueringen er en integreret del af.
yleisasetuksen 41 artiklassa täsmennetään, että ennakkoarvioinnista vastaavat ne toimivaltaiset viranomaiset, jotka valmistelevat suunnitelmat, tukitoimet ja ohjelmaasiakirjan täydennyksen.

uanset artikel 55 anses den forhåndsevaluering, der er omhandlet i artikel 39, stk. 4, første afsnit, litra a), som forhåndsevalueringen af sådanne programmer.
poiketen siitä, mitä 55 artiklassa säädetään, 39 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettu ennakkoarviointi on katsottava tällaisten ohjelmien ennakkoarvioinniksi.

- de gennemsnitlige årlige udgifter for perioden 2000-2002 ved evalueringen i slutningen af 2003 ligger på mindst samme niveau som de gennemsnitlige udgifter for perioden 2000-2006, der blev aftalt ved forhåndsevalueringen
- vuoden 2003 lopussa suoritetussa tarkastuksessa todetaan, että vuosien 20002002 menojen keskitaso on vähintään sama kuin ennakkotarkastuksessa ennakoitu ohjelmakauden 20002006 menojen keskitaso;

forhåndsevaluering
ennakkoarviointi