Hai cercato la traduzione di fremdeles da Danese a Finlandese

skal proportionalitetsprincippet fremdeles være udgangspunktet?
onko peruslähtökohtana edelleen suhteellisuusperiaate?

fremdeles jibhar, elisjama, elifelet,
sitten jibhar, elisama, elifelet,

desuden vil euroen fremdeles gøre sig gradvist
eu:n laajentuminen merkitsee samalla euroalueen tuntuvaa

socialiseringen til dette foregår fremdeles i familierne.
siihen sosiaalistuminen tapahtuu yhä edelleen perheissä.

herren talede fremdeles til moses og sagde:
ja herra puhui moosekselle sanoen:

fremdeles: mesjobab, jamlek, amazjas søn josja,
vielä: mesobab, jamlek, joosa, amasjan poika,

vejen frem mod den fælleseuropæiske valuta er fremdeles afmærket.
tie kohti euroopan rahayksikköä on nyttemmin viitoitettu.

fremdeles talede herren til moses og aron og sagde:
ja herra puhui moosekselle ja aaronille sanoen:

atopnå kønsligestilling er fremdeles en udfordring forbåde myndigheder og enkeltpersoner.
sukupuolten tasa-arvon saavuttaminen on siis yhä hallitusten ja yksityisten kansalaistenhaasteena.

ger altså fremdeles en positiv holdning, hvad angår statsstøtte til smv.
komissio suhtautuu siis jatkossakin myötämie­lisesti pk­yrityksille myönnettäviin tukiin.

fru formand, algeriet frembyder fremdeles nedslående eksempler på dagligt barbari.
arvoisa rouva puhemies, algeria tarjoaa meille yhä murheellisen näkymän jokapäiväisestä julmuudesta.

de umiddelbare resultater skal nås, for at delresultaterne kan nås – og så fremdeles.
välittömät tulokset on saatava aikaan välitulosten saavuttamiseksi ja niin edelleen.

anliggender som forsvars- og udenrigspolitik er dog fremdeles den danske regerings ansvarsområde.
puolustus- ja ulkopohtiikka kuuluvat kuitenkin tanskan hallitukselle.

der er fremdeles mange flygtninge og indenlands forviste mennesker, som ikke er vendt hjem.
asialla on kuitenkin myös kääntöpuoli.

det vil fremdeles være af overordent­lig stor betydning at opretholde det europæiske standardiseringssystems pålidelighed og gennemskuelighed.
eurooppalaisen standardointijärjestelmän luotettavuudesta ja avoimuudesta huolehtiminen on edelleen erittäin tärkeää. =

resolutionen fremhæver, at straffrihed fremdeles er en central faktor i de fortsatte krænkelser af menneskerettighederne.
tekstissä korostet­tiin, että rankaisematta jääminen on edelleen kes­keinen tekijä ihmisoikeuksien jatkuvien louk­kausten kannalta.

deteuropæiske arbejdsmarkeds evne til at reagere på globalisering og befolk -ningsaldring er fremdeles kritiske problemstillinger.
euroopan työmarkkinoiden keinot vastataglobalisaation ja ikääntymisen asettamiin haasteisiin ovat edelleenkinratkaisevan tärkeitä.

fremdeles gilead og gesjuriternes og ma'akatiternes landemærke, hele hermonbjerget og hele basan indtil salka,
ja gileadin sekä gesurilaisten ja maakatilaisten alueet ja koko hermonin vuoren ja koko baasanin salkaan saakka,

fremdeles opførte han søjlehallen, halvtredsindstyve alen lang og tredive alen bred, med en hal, søjler og trappe foran.
vielä hän teki pylvässalin, viittäkymmentä kyynärää pitkän ja kolmeakymmentä kyynärää leveän, ja sen eteen eteisen pylväineen sekä pylväiden eteen porraskatoksen.

fremdeles sagde han: "lovet være herren, sems gud, og kana'an blive hans træl!
vielä hän sanoi: "kiitetty olkoon herra, seemin jumala, ja olkoon kanaan heidän orjansa.