Hai cercato la traduzione di fremstillingsmetode da Danese a Finlandese

fremstillingsmetode
tuotantomenetelmä:

eksperten skal vurdere den fremstillingsmetode, der er anvendt for midlerne.
hän on velvollinen arvioimaan tuotteissa käytetyn valmistusmenetelmän.

endvidere var de ikke blevet fremstillet på standardproduktionslinjen, men på specialanlægget efter samme fremstillingsmetode.
niitä ei myöskään ollut valmistettu tuottajan tavanomaisella tuotantolinjalla vaan sen erityistuotantolaitoksessa erätuotantona.

den anvendte fremstillingsmetode skal vaere af en saadan art, at produktet opfylder de heri beskrevne krav.
valmistusmenetelmän on oltava sellainen, että loppuvalmiste täyttää jäljempänä kuvatut edellytykset.

det andet punkt, der drøftes, er angivelsen af fremstillingsmetode, der også kunne blive mere præcis.
toinen käsiteltävänä oleva seikka: tuotantotavan ilmoittava merkintä voisi myös olla täsmällisempi.

udtrykket har forbindelse til produktets karakteristika eller til en produktions- eller fremstillingsmetode og til en sektor eller et produkt
ilmaisu liittyy johonkin tuotteen ominaispiirteeseen taikka tuotannon tai jalostuksen ominaisuuteen jonkin alan tai tuotteen osalta;

anvendelsen af udtrykket muliggør klarere formidling af produktets værdiforøgelse som følge af dets særlige forhold eller produktions- eller fremstillingsmetode
ilmaisua käyttämällä välitetään selvemmin tietoa tuotteen erityispiirteestä taikka tuotannon tai jalostuksen ominaisuudesta johtuvasta lisäarvosta;

afhængigt af den fremstillingsmetode, der anvendes til dejen, kan »tepertős pogácsa« blive sprød eller flaget.
tepertős pogácsa -taikina on joko mureaa tai lehtevää taikinan valmistustavasta riippuen.

det er ikke nødvendigt at kunne bevise en særlig fremstillingsmetode, at et produkt er præget af den region, hvor det kommer fra, eller at det er ægte.
ei tarvita todistusta erityi­sestä valmistustavasta, tuotteen ominaisuuksien sidon­naisuudesta sen alkuperään eikä tuotteen aitoudesta.

varespecifikationen skal omfatte produktets navn, en varebeskrivelse, en nøjagtig afgrænsning af det geografiske område, fremstillingsmetode, dokumentation for tilknytningen til oprindelsesområdet og oplysninger vedrørende kontrolinstanser.
eritelmässä on oltava tuotteen nimi, sen kuvaus, tarkka maantieteellisen alueen rajaaminen, valmistusmenetelmä, todisteet tuotteen yhteydestä maantieteelliseen alku­perään ja valvontarakenteita koskevat tiedot.

indsvøbningen af osten, som er et særligt kendetegn ved »banon«, har desuden to formål. det er både en konserveringsmetode og en fremstillingsmetode.
lisäksi tyypillisellä tavalla kääriä banon-juusto lehtiin on kaksi tavoitetta.

der er tre ting, der skal fremgå af etiketten på fisk og skaldyr solgt i detailhandelen: artens navn, fremstillingsmetode (fangst eller opdræt) og oprindelse.
vähittäismyynnissä olevan meren tuotteen etiketin on sisällettävä kolme tietoa: lajinimi, tuotantotapa (kalastus tai kasvatus) sekä alkuperä.

•selve metoden til fremstilling af det pågældende landbrugsprodukt eller levnedsmiddel•den autentiske lokale fremstillingsmetode•emballeringen (såfremt det er relevant).
•menetelmä, jolla maataloustuote tai elintarvike saadaan aikaan•autenttinen paikallinen tuotantomenetelmä•pakkaaminen (tarvittaessa).

Ændringer i styrke, præparat (fremstiller), type (regular, nph, lente, etc.), art (dyr) og/ eller fremstillingsmetode kan give anledning til dosisjustering.
muutos vahvuudessa, valmisteessa (valmistajassa), tyypissä (lyhytvaikutteinen ihmisinsuliini, nph, ylipitkävaikutteinen, jne.), lajissa (eläinperäinen) ja/ tai valmistusmenetelmässä voi johtaa annoksen muuttamiseen.