Hai cercato la traduzione di geoøkonomiske da Danese a Finlandese

indiens geostrategiske og geoøkonomiske betydning er åbenlys.
intian geostrateginen ja geotaloudellinen merkitys on itsestään selvä.

om ikke andet dikterer den geopolitiske og geoøkonomiske genopbygning af europas historiske enhed det.
jos ei muuten, niin siksi, että euroopan historiallisen yhtenäisyyden geopoliittinen ja geotaloudellinen palauttaminen näin vaatii.

- det omkringliggende geoøkonomiske rum, hvor de ønsker at fremstå som en model på bæredygtig udvikling, en mulig samarbejdspartner.
• ympäröivään maantieteellis­taloudelliseen alueeseen, jolle ne voivat olla kestävän kehityksen malleja ja yhteistyöosapuolia.

der er ingen, der benægter, at rammerne for relationerne går tilbage til 1994 og ikke kan leve op til den nye geostrategiske og geoøkonomiske situation.
kukaan ei kiistä sitä, että suhteita säätelevät sopimukset ovat peräisin vuodelta 1994 eivätkä ne vastaa uutta geostrategista ja geotaloudellista tilannetta.

forslaget medtager og videreudvikler konceptet vedrørende en genskabning af den interregionale balance, idet kommissionen opfordres til at indarbejde de makroøkonomiske faktorer og geoøkonomiske kriterier såsom den perifere beliggenhed og øernes særlige forhold i agenda 2000.
tähän ehdotukseen sisältyy ja siinä kehitetään alueidenvälistä tasapainon palauttamisen käsi tettä ja pyydetään komissiota sisällyttämään agenda 2000: een makrotaloudelliset ja maantieteelliset ja taloudelliset perusteet sekä syrjäinen sijainti ja saariasema.

programmerne om“adgang og transport” og om “miljø” sigter påat udnytte værdien af det portugisiskelandområde og landets geoøkonomiske positionbedre.
talous- ja kalastus-ohjelmatsuuntaavat tuotantosektoria tulevaisuudentoimintaan. kulkuyhteyksiä ja liikennettä sekäympäristöä koskevien ohjelmien tavoitteenapuolestaan on hyödyntää portugalin aluetta jamaantieteellis-taloudellista asemaa.

det første store skridt blev taget med amsterdam-traktaten, hvori man anerkendte behovet for en specialiseret po litik til at imødegå de strukturelle skævheder som følge af øernes særligt svære geoøkonomiske virkelighed.
karamanou (pse). - (el) arvoisa puhemies, tänään euroopan parlamentti herra violan erinomaisen mietin nön kautta lähettää lämpimän solidaarisuusviestin unionin saarialueiden kansalaisille, viestin eurooppalaisten luonnon-ja kulttuuriperinnön arvokkaimman pääoman elinvoimaisesta kehittämisestä ja hyödyntämisestä.

det er beklageligt, at gennemførelsen af denne klausul hidtil har været underlagt geopolitiske og geoøkonomiske overvejelser, der ikke er eu' s som sådan, men ofte kun afspejler snævre perspektiver hos visse medlemsstater og visse af kommissionens tjenestegrene.
on valitettavaa, että ihmisoikeuslausekkeen täytäntöönpano on tähän mennessä riippunut geopoliittisista ja geotaloudellisista näkökohdista, joilla ei ole mitään tekemistä koko eu: n kanssa vaan jotka liittyvät usein joidenkin jäsenvaltioiden ja komission yksiköiden suppeisiin strategioihin.

denne strategi har tre prioriteter: at mindske de handicap, som de vanskelige adgangsforhold har medført, og afhjælpe de øvrige begrænsninger, som ryp udsættes for; at forbedre ryp’s konkurrenceevne, særlig i lyset af målsætningerne fra lissabon og göteborg; at fremme integrationen af ryp i deres geoøkonomiske regionale område.
strategian painopisteet ovat seuraavat: huonojen yhteyksien aiheuttamien esteiden vähentäminen ja syrjäisimpien alueiden muiden haittojen lieventäminen, kilpailukyvyn parantaminen nimenomaan lissabonin ja göteborgin tavoitteiden mukaisesti sekä alueiden integroiminen entistä paremmin sosiaalis-taloudelliseen alueeseen.