Hai cercato la traduzione di havsnegle da Danese a Finlandese

kun havsnegle
ainoastaan merikotilot.

snegle, undtagen havsnegle
etanat, ei kuitenkaan rantakotilot.

sækdyr, havsnegle og krebsdyr
vaippaeläimet, merikotilot ja äyriäiset

havsnegle er almindeligvis ikke filtrerende dyr.
merikotilot eivät yleensä ole ravintonsa siivilöimällä ottavia eläimiä.

bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og krebsdyr
nilviäiset, piikkinahkaiset vaippaeläimet, merikotilot ja äyriäiset

levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle
elävät simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot

fiskevarer, toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle
kalastustuotteet, simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot

isse betingelser bør også gælde for pighude, sækdyr og havsnegle
näitä vaatimuksia tulisi soveltaa myös piikkinahkaisiin, vaippaeläimiin ja merikotiloihin,

levende toskallede bløddyr og levende pighuder, sækdyr og havsnegle
elävät simpukat ja elävät piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot

kun frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle
ainoastaan pakastetut tai jalostetut simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot.

med undtagelse af bestemmelserne om rensning gælder dette direktiv også for pighude, sækdyr og havsnegle.
puhdistussäännöksiä lukuun ottamatta tätä direktiiviä sovelletaan piikkinahkaisiin, vaippaeläimiin ja merikotiloihin.

bortset fra bestemmelserne om rensning finder det også anvendelse på levende pighuder, levende sækdyr og levende havsnegle.
puhdistusta koskevia säännöksiä lukuun ottamatta sitä sovelletaan myös eläviin piikkinahkaisiin, eläviin vaippaeläimiin ja eläviin merikotiloihin.

levende toskallede bløddyr, levende pighuder, levende sækdyr og levende havsnegle, der er bestemt til konsum,
ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläviä simpukoita, eläviä piikkinahkaisia, eläviä vaippaeläimiä ja eläviä merikotiloita,

dette bilag gælder for levende toskallede bløddyr og i analogi hermed for levende pighuder, levende sækdyr og levende havsnegle.
tätä liitettä sovelletaan eläviin simpukoihin ja vastaavasti eläviin piikkinahkaisiin, eläviin vaippaeläimiin ja eläviin merikotiloihin.

medlemsstaterne skal forbyde indførsel af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i enhver form med oprindelse Ì mauretanien.«
2 artikla tiedot vakavista puutteista kalastustuotteiden hygienian ja valvonnan osalta mauritaniassa saivat komission tekemään

havsnegle er almindeligvis ikke filtrerende dyr, og derfor bør risikoen for akkumulering af mikroorganismer, der er forbundet med fækal forurening, anses for usandsynlig.
merikotilot eivät yleensä ota ravintoaan suodattamalla, joten ulostekontaminaatioon liittyvien mikro-organismien kertymisen riskiä olisi pidettävä vähäisenä.

der er heller ikke fremlagt epidemiologiske oplysninger, som kæder bestemmelserne om klassificering af produktionsområder sammen med risikoen for folkesundheden i forbindelse med ikke-filtrende havsnegle.
ei myöskään ole ilmoitettu mistään epidemiologisista tiedoista, joilla olisi vahvistettu yhteys tuotantoalueiden luokitteluun liittyvien säännösten ja ravintonsa muuten kuin suodattamalla ottaviin merikotiloihin liittyvän kansanterveysriskin välillä.

bilag i til nævnte beslutning indeholder en liste over tredjelande, hvorfra import til konsum af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i enhver form er tilladt.
kyseisen päätöksen liitteessä i on luettelo kolmansista maista, joista on lupa tuoda ihmisravinnoksi tarkoitettuja simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita missä tahansa muodossa.

offentlig kontrol af kammuslinger og levende ikke-filtrerende havsnegle, der er høstet uden for klassificerede produktionsområder, skal foretages på fiskeauktioner, i forsendelsescentre og forarbejdningsvirksomheder.
luokiteltujen tuotantoalueiden ulkopuolella pyydettyjen pectinidae-heimoon kuuluvien simpukoiden ja elävien merikotiloiden, jotka eivät ota ravintoaan suodattamalla, virallinen valvonta on suoritettava kalahuutokaupoissa, lähettämöissä ja jalostuslaitoksissa.

bestemmelserne om klassificering af produktionsområder, jf. kapitel ii, del a, i samme afsnit, finder ikke anvendelse på ikke-filtrerende havsnegle.«
tämän jakson ii luvun a osassa vahvistettuja tuotantoalueita koskevia säännöksiä ei sovelleta merikotiloihin, jotka eivät ota ravintoaan siivilöimällä.”