Hai cercato la traduzione di idem da Danese a Finlandese

idem
sama

idem.
ks. edellinen alaviite.

idem, punkt 51.
idem, 51 kohta.

xviii idem , s. 13 .
idem , s. 13 . xviii

idem, punkt 98 og 102.
idem, 98 ja 102 kohta.

princippet om "ne bis in idem"
non bis in idem -periaate

retssikkerhedsprincippet og princippet non bis in idem
oikeusvarmuuden periaate ja ne bis in idem -periaate

— kvartalsberetninger om budgettets gennemførelse (idem).
b. euroopan kehitysrahasto (ekr)

straffedommes negative retsvirkninger (ne bi sin idem)
2) sopimuspuolen, joka on antanut 1 kappaleen b kohdassa mainittua poikkeusta koskevan selityksen, on nimetta¨va¨ ne rikosryhma¨t, joihin ta¨ta¨ poikkeusta voidaan soveltaa.

hvis fuldbyrdelse vil krænke ne bis in idem-princippet
jos sen täytäntöönpano loukkaisi ne bis in idem -periaatetta;

fuldbyrdelsen af sanktionen vil stride mod ne bis in idem-princippet
rangaistuksen täytäntöönpano olisi ne bis in idem -periaatteen vastaista;

af disse grunde kan princippet ne bis in idem ikke finde anvendelse.
näissä olosuhteissa ne bis in idem -periaatetta ei voida soveltaa.

h — 11. anbringende: tilsidesættelse af princippet ne bis in idem
h yhdestoista kanneperuste, jonka mukaan ne bis in idem -periaatetta on loukattu

h — 11. anbringende: tilsidesættelse af princippet ne bis in idem ..........
yhdestoista kanneperuste, jonka mukaan ne bis in idem -periaatetta on loukattu ............................................................

alle andre steder var valgdeltagelsen højere end 50% (idem).
muualla äänestysprosentti oli yli 50 (mt.).

ifølge gennemførelseskonventionen er anvendelsen af princippet ne bis in idem ikke betinget af sådanne proces suelle og formelle aspekter.
yleissopimuk­sen määräyksissä ei aseteta mitään menettelyllisiä tai muodollisia edellytyksiä non bis in idem ­periaatteen soveltamiselle.

ved denne handlemåde har den ugeledes tilsidesat det processuelle »non bis in idem«-princip.
yhtenäisen vähentämisprosentin käyttöönotto on siten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen vastaista.

det bemærkes i denne forbindelse, at princippet ne bis in idem ikke finder anvendelse i situationer, hvor tredjelandes retsordener og konkurrencemyndigheder har
tältä osin on korostettava, ettei ne bis in idem -periaatetta sovelleta tilanteisiin, joihin on puututtu kolmansien valtioiden oikeusjärjestyksissä ja joissa kyseisten

anerkendelse af dommen og overtagelse af ansvaret for tilsynet med tilsynsforanstaltningerne eller de alternative sanktioner vil være i modstrid med ne bis in idem-princippet
tuomion tunnustaminen ja vastuun ottaminen valvontatoimenpiteiden tai vaihtoehtoisten seuraamusten valvonnasta olisi ne bis in idem -periaatteen vastaista;

fødenavn skal altid oplyses; hvis det er identisk med efternavnet, anføres eventuelt »idem«.
syntymässä saatu sukunimi ilmoitetaan aina; jos se on sama kuin nykyinen nimi, ilmoitetaan ”idem”.