Hai cercato la traduzione di kakaoproducenter da Danese a Finlandese

der er ikke kun tale om børnearbejde, men børnene sælges også som slaver mellem de forskellige kakaoproducenter.
kyseessä ei siis ole pelkästään lapsityövoima, vaan lapsia myös myydään orjiksi eri kaakaontuottajamaasta toiseen.

nettovirkningen af direktivet vil efter vores mening være vækst i chokolademarkedet til fordel for forbrugere, kakaoproducenter og producenter af vegetabilsk fedt.
tämän direktiivin nettovaikutus olisi suklaamarkkinoiden laajentuminen, mikä koituisi kuluttajien ja kaakaoja kasvirasvan tuottajien eduksi.

avs-landenes kakaoproducenter vil opleve en betydelig nedgang i deres afsætning og indtægter. mere end 300 millioner dollars alene for elfenbenskysten.
kaakaota tuottavien akt-maiden markkinat ja tulot pienentyisivät huomattavasti yli 300 miljoonaa dollaria pelkästään norsunluurannikon osalta.

jeg minder om, at de vestafrikanske kakaoproducenter afsætter 90% af deres produktion i den europæiske union, og at 11 millioner mennesker er direkte afhængige af kakaohøsten.
muistutan, että länsi-afrikan kaakaontuottajat saattavat 90% tuotannostaan euroopan unionin markkinoille ja että 11 miljoonaa ihmistä on suoraan riippuvaisia kaakaosadosta.

mange parlamentsmedlemmer - og i hvert fald medlemmer af det skotske nationalistparti - prioriterer den tredje ver den og i særdeleshed kakaoproducenter i lande som ghana og côte d'ivoire meget højt.
monet parlamen tin jäsenet, ja snp:n jäsenet aivan varmasti, välittävät erittäin paljon kolmannesta maailmasta ja erityisesti kaa kaontuottajista ghanan ja norsunluurannikon kaltaisissa maissa.

på sidstnævnte punkt henledte h. konan bedie j. santers opmærksomhed på de ivorianske betænkeligheder, idet côte d'ivoire er den største kakaoproducent i ver den, og det ifølge direktivforslaget skal være tilladt den europæiske unions medlemsstater at tilsætte 5 % af andet vegetabilsk fedtstof end kakaosmør til chokoladen, hvilket kan føre til en følelig nedgang i eksporten af kakao til den europæiske union.
neuvosto pyytää julistuksessaan unitaa noudattamaan päätöslauselmaa vii­pymättä kaikilta osiltaan sekä erityisesti an­tamaan sotilaitaan koskevat tiedot, kotiutta­maan heidät sekä sallimaan pääsyn lentoken­tille, jotka ovat vielä unitan valvonnan alaisina.