Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kontrakter vedrørende katastrofebistand udføres under hensyn til situationens hastende karakter.
kiireellistä apua koskevien sopimusten täytäntöönpanotapa on mukautettava tilanteen kiireellisyyden mukaan.
som følge af krisen i kosovo yder kommissionen via echo katastrofebistand til de mest udsatte befolkningsgrupper i serbien.
( da) kosovon kriisin vuoksi komissio myöntää echon välityksellä katastrofiapua serbiaan kovimmassa hädässä oleville väestöryhmille.
humanitær bistand og katastrofebistand, herunder hjælp til flygtninge og fordrevne, kortfristede rehabiliteringsforanstaltninger og katastrofeberedskab.
humanitaarinen ja hätäapu, myös pakolaisten ja kotiseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden auttaminen, lyhytkestoiset kunnostustoimet ja katastrofivalmius.
i alt ekskl. stabex sysmin katastrofebistand flygtningebistand risikovillig kapital rentegodtgørelse hipc-lande anvendelse af renter
yhteensä ilman stabexia sysmin hätäapu pakolaisapu riskipääomat korkotuet hjpc korkotukien käyttö
kosovo asylret, flygtningehjælp, integration af migranter, returmigration flygtningehjælp, fællesskabspolitik, humanitær hjælp, katastrofebistand
602 puutarhaviljely kasvien lisääminen, kasvintarkastus, kaupanpitäminen, yhteisön oikeuden soveltaminen
finansiere humanitær bistand, katastrofebistand og flygtningebistand til olt og eventuelt supplerende støtte i tilfælde af udsving i eksportindtægterne i overensstemmelse med bilag ii d
rahoittaa mma:ille annettavaa humanitaarista apua, hätäapua ja pakolaisapua sekä tarvittaessa antaa ylimääräistä tukea vientitulojen vakauttamiseen liitteen ii d mukaisesti; ja
der ydes katastrofebistand til avssuter, der som følge af naturkaustrofer eller ekstraordinære omstændigheder med tilsvarende virkninger har alvorlige økonomiske og sociale vanskeligheder af exceptionel karakter.
kiireellistä apua myönnetään akt-valtioille, joilla on vakavia ja poikkeuksellisia taloudellisia ja yhteiskunnallisia vaikeuksia luonnononnettomuuksien tai vaikutukseltaan vastaavien erityisolosuhteiden vuoksi.