Hai cercato la traduzione di kulturindustrien da Danese a Finlandese

kulturindustrien skaber mange, mange arbejdspladser.
kulttuuriteollisuudessa syntyy valtava määrä uusia työpaikkoja.

det er der ikke inden for landbruget og i kulturindustrien.
näin ei ole maataloudessa eikä kulttuurialoilla.

og i forsoningen burde vi nu endelig tale om kulturindustrien.
meidän täytyisi sovittelussa vihdoin viimein puhua kulttuurin teollisuudesta.

kulturindustrien har nemlig stor økonomisk betydning og skaber meget beskæftigelse.
kulttuuriteollisuushan on taloudellisesti erittäin merkittävä ja tarjoaa paljon työmahdollisuuksia.

det skal ske for at sikre os rimelige vilkår på hele verdensmarkedet for kulturindustrien.
näin varmistaisimme oikeudenmukaiset toimintaolot kaikkialla maailmanmarkkinoilla kulttuuripalvelujen osalta.

Ÿadgang til markedet for avs-landenes kulturprodukter,og navnlig for kulturindustrien.
Ÿakt-valtioiden kulttuurituotannon, erityisesti kulttuuriteollisuuden tuotteiden markkinoille pääsy.

kulturindustrien vil afgjort ændre sig radikalt og hurtigt og give plads for informationssamfundets nye virkelighed.
kulttuuriteollisuudet toki muuttuvat perusteellisesti ja nopeasti tietoyhteiskunnan tuoman uuden tiedon omaksumiseksi.

vidste de, at en stor del af midlerne i strukturfondene anvendes til at udvikle kulturindustrien?
tiesittekö, että suuri osa rakennerahastoista käytetään kulttuuriteollisuuden tukemiseen?

der tages hensyn til den erfaring og innovationskraft, der kommer fra de kreative industrier og kulturindustrien.
luovan alan ja kulttuuriteollisuuden kokemus ja innovointivoima otetaan huomioon.

2. oprettelse af effektive distributionskredsløb inden for kulturindustrien, bl.a. bøger, plader og film
2. tehokkaiden levityskanavien luominen sellaisilla kulttuuriteollisuuden aloilla kuten kirja-, äänilevy- ja elokuvateollisuudessa; kuvateollisuudessa; virittämään yhdessä euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (ebrd) ja euroopan investointipankin (eip) kanssa keskustelu rahoitusjärjestelyistä, joita voitaisiin soveltaa olemassa olevien rakenteiden rajoissa kulttuuriteollisuuden rahoitushankkeisiin, eri tyisesti niihin, jotka liittyvät audiovisuaaliseen levitykseen ja kirjoihin sekä kulttuuriperinnön arvon korostamiseen, ja laatimaan tästä kertomuksen neuvostolle, tolle,

jeg glæder mig særlig over, at det var muligt for kulturindustrien at blive anerkendt i en betragtning i denne betænkning.
myös minä olen erityisen iloinen siitä, että mietinnössä ehdotuksen johdanto-osaan on sisällytetty kulttuuriteollisuuden tunnustaminen.

på grund af kulturens og de tilknyttede aktiviteters mangfoldighed er det svært at udarbejde præcise og anvendelige definitioner inden for den kulturelle sektor og kulturindustrien.
kulttuurin ja siihen laajasti liittyvien toimintojen moninaisuuden vuoksi on täsmällisten ja toimivien määritelmien kehittäminen kulttuurialalla vaikeaa.

kulturindustrien i europa (sonderende udtalelse) q udvikle en kulturpolitik i den europæiske union q udvikle et kulturelt område i europa
euroopan kulttuuriteollisuus (valmisteleva lausunto)

eØsu giver i sin udtalelse udtryk for, at kulturindustrien udgør et væsentligt element for fremme af eu’s økonomiske og sociale udvikling.
suurin osa jäsenvaltioista oli jo vuonna 1998 saavuttanut tai jopa ylittänyt direktiivissä 94/62/ey asetetut pakkausten ja

henvendelse til: västra götalands län kulturindustrien er underudviklet i västra-regionen i forhold til de nye behov for fritidsaktiviteter og afslapning, der er opstået.
yhteystiedot: västra götalands län kunnianhimoisemmat. viranomaisten käsityksen mukaan alueen kulttuuripalvelut eivät enää vastaa nykypäivän vapaa-ajanviettotarpeita.

en af disse ordninger, west midlands creative industries fund, var den første der specifikt blev målrettet mod smv'er i "kulturindustrien".
esimerkiksi west midlands creative industries fund -niminen rahasto on ensimmäinen "kulttuuritalouteen" erikoistuneita pkyrityksiä tukeva rahasto.

2.'.4.1 det erkendes i stigende grad, at kulturen og kulturindustrien kan bidrage til at fremme den økonomiske og sociale samhørighed og de fremtidige udviklingsmuligheder.
2.1.4.1 kulttuurin ja kulttuurielinkeinon eri alojen roolista taloudellisen ja yhteiskunnallisen yhteenkuuluvuuden mahdollisina edistäjinä sekä miden tulevista kehitysmahdollisuuksista ollaan entistä tietoisempia.

endelig- og det er det sidste punkt- har jeg insisteret på, at kulturindustrien, som skaber så mange arbejdspladser, skal nævnes i betragtningerne til dette program.
viimeisenä kohtana otan esiin kulttuuriteollisuuden, merkittävän työllistäjän, jonka halusin mainittavan ohjelman johdanto-osan kappaleissa.

kulturindustri
kulttuuriteollisuus