Hai cercato la traduzione di laksen da Danese a Finlandese

elben: laksen svømmer igen
elbejoki: lohet ovat palanneet

laksen fødes i de svenske norrlandselve.
lohi syntyy ruotsin norlannin joissa.

det er imidlertid en farlig tid, laksen tilbringer ude i Østersøen.
lohen itämeressä viettämä aika on kuitenkin vaarallinen.

hvad vi bør koncentrere os om, er, om laksen faktisk er sikker.
meidän olisi kuitenkin keskityttävä sen selvittämiseen, onko lohi todella turvallista.

markedet er nu mættet for de mest almindelige arters vedkommende, f.eks. laksen.
yleisimpien viljeltyjen lajien, kuten lohen, markkinat ovat jo lähes kyllästetyt.

den rovdrift på vild laks, der nu foregår i Østersøen, må stoppes, da laksen er stærkt truet.
uusi tanskalainen valvontajärjestelmä voisi täyttää nämä edellytykset.

»den rovdrift på vildlaks, som nu forgår i Østersøen, må stoppes, da laksen er stærkt truet.
tutkimuksesta vastaava komission jäsen edith cresson lupasi täyden tukensa parlamentin rahavaatimukselle.

den forlader senere elvene og flytter ud i Østersøen for at æder sig stor. det er imidlertid en farlig tid, laksen tilbringer i Østersøen.
cardiffissa siunattiin myös eh­dotus, jonka mukaan eu­maiden johtajat kokoontuvat ensi loka­kuussa ylimääräiseen huippuko­koukseen pohtimaan keinoja, joilla unionin toimintaa voidaan tehostaa ja tuoda lähemmäs kan­salaisia.

genbruget er stigende, og kloak­ og spildevandsrensningen har forbedret vandkvaliteten i vore floder og søer så meget, at selv laksen nu er vendt tilbage til sine traditionelle yngleområder.
kierrätys on lisääntynyt. viemäröinti ja jäteveden käsittely on parantanut jokiamme ja järviämme siinä määrin, että lohet ovat uskaltaneet palata entisille kutualueilleen.

i et be stemt land, nemlig sverige, gør der sig nogle turistmæssige interesser gældende, idet man mener, at laksen skal fanges i elvene til gavn for turisterne.
toiminta-ala on edelleen laaja, ja paljon on vielä tehtävä, jotta verotus ei enää olisi neljän vapauden esteenä.

på den ene side truer den laksenes genarv og det forhold, at laksen også i fremtiden kan klare sig i denne europas nordligste lakseelv. på den anden side truer udspredelsen af lakseparasitten laksebestanden i tanaelven.
se toisaalta uhkaa tenojoen lohien geeniperintöä ja sitä, että lohi voi jatkossakin tulla toimeen tässä euroopan pohjoisimmassa lohijoessa; toisaalta lohiloisen leviäminen uhkaa koko tenojoen lohikantaa.

på den ene side truer den laksenes genarv og det forhold, at laksen også i fremtiden kan klare sig i denne europas nordligste lakseelv. på den anden side truer udspredelsen af lakseparasitten laksebestanden i tana-elven.
se toisaalta uhkaa tenojoen lohien geeniperintöä ja sitä, että lohi voi jatkossakin tulla toimeen tässä euroopan pohjoisimmassa lohijoessa; toisaalta lohiloisen leviäminen uhkaa koko tenojoen lohikantaa.

da vi ved, at dette er et besværligt spørgsmål, spørger jeg nu for det første: hvor længe mener kommissæren, at handlingsplanen for laksen skal bevares med de strenge begrænsninger, der findes?
vaikka tilanne rehellisesti sanoen onkin melko vaikea, komissio toivoo kuitenkin pääsevänsä yksimieliseen ratkaisuun. kaisuun.

4. 8 bivirkninger bivirkninger observeret under behandling med elcatonin er de samme som rapporteret ved dosering med lakse calcitonin.
4. 8 haittavaikutukset