Hai cercato la traduzione di landbobefolkningen da Danese a Finlandese

landbobefolkningen spares ikke for noget.
maatalousväestöä ei säästetä miltään.

europæisk forening for uddannelse af landbobefolkningen
euroopan maanviljelijöiden kouluttamisen ja maaseudun kehittämisen yhdistys

hvilke foranstaltninger er der truffet for at beskytte landbobefolkningen?
mitä toimenpiteitä toteutetaan tällä hetkellä maakisväestön suojelemiseksi? seksi?

landbobefolkningen er bange for at miste deres materielle livsgrundlag og deres arbejdspladser.
maanviljelijäperheet pelkäävät elämänsä materiaalisen perustan ja työpaikkojensa menettämistä.

angående landbobefolkningen har de algeriske myndigheder overladt beskyttelsen til gendarmerne og et kommunalt korps.
algerian viranomaiset ovat uskoneet maakisväestön suojelemisen poliisivoimille ja kunnallisille turvajoukoille.

ved fordelingen er der gået ud fra kriterier som antallet af landbrugsbedrifter, landbrugsarealet og landbobefolkningen samt beskæftigelsen i landbruget.
jakoperusteina käytettiin erityisesti maatilojen lukumäärää, maatalousmaan pinta­alaa sekä maaseu­tuväestön ja maataloustyöpaikkojen määrää.

dette betyder, at politikkens målgruppe ikke blot er landbrugsproducenterne, men også landbobefolkningen, forbrugerne og samfundet som helhed.
tämän vuoksi kohteena eivät ole ainoastaan maataloustuottajat vaan maa­seudun väestö yleensä, kuluttajat ja koko yhteiskunta.

de foreslåede foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne vil fortrinsvis blive gennemført i de rigeste medlemsstater, hvor landbobefolkningen har en relativt mindre betydning.
maaseudun kehittämiseen liittyviä esitettyjä ehdotuksia tullaan soveltamaan ensisijaisesti niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat vauraimpia ja joissa maaseutuväestön osuus on suhteessa pienempi.

»ud over at informere landbobefolkningen skal vi holde europa-kommissionen underrettet om udviklingen i landdistrikterne og befolkningens bekymringer.
"tehtävämme on tiedottaa maaseudulla, mutta meidän on myös tiedotettava euroopan komissiolle maaseudun kehityksestä ja ongelmista.

hr. formand, hr. campos, for det første er der udgifterne i forhold til den procentsats, landbobefolkningen udgør af den samlede befolkning.
arvoisa puhemies, hyvä parlamentin jäsen campos, ensinnäkin, mitä tulee menoihin maatalousväestön prosenttiosuuteen nähden: jos haluatte olla reilu, teidän on verrattava kaikkia muita julkisia menoja.

over for kriterierne om at skabe en landbrugspolitik, som tager mere hensyn til den strukturelle virkelighed på nogle områder gennem en politik til udvikling af landdistrikterne, som er i stand til at korrigere nogle af forholdene for vores landbrug, f.eks. behovet for at diversificere, at tilbyde landboerne nye muligheder og hindre, at landbobefolkningerne bliver ved med at flytte bort, vælger man en politik til udvikling af landdistrikterne, som er minimal og uden egentlig slagkraft.
niiden kriteerien sijaan, että harjoitettaisiin sellaista maatalouspolitiikkaa, jossa otettaisiin paremmin huomioon joidenkin realiteettien rakenteellinen luonne sellaisella maaseudun kehittämispolitiikalla, jolla pystytään korjaamaan joitakin maaseudullamme vallitsevia tilanteita, kuten tarvetta monipuolistaa niiden toimintoja, tarjota niiden asukkaille uusia tilaisuuksia ja estää jatkuva maaltapako, valitaankin vähimmäistasoa oleva maaseudun kehittämispolitiikka, jolta puuttuu todellinen voima.