Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
den tjekkiske republiks overordentlige og befuldmægtigede ambassadør ved de europæiske fællesskaber i bruxelles, hans excellence libor secka
libor secka, tšekin tasavallan täysivaltainen suurlähettiläs ja tšekin tasavallan euroopan yhteisöjen lähetystön päällikkö brysselissä
eic-leder libor kejda, siger: »det var det ideelle reklamekøretøj for vores eic.
eic:n päällikkö libor kejda kertoo: "tämä on ihanteellinen keino mainostaa neuvontakeskustamme.
d et banklån på 40 mio. ecu til en rentesats på libor 6 m + 0,125 % og en løbetid på 7 år
d teki 40 miljoonan euron suuruisen pankkiluoton, jonka kuuden kuukauden libor-korko on -0,10 % ja kesto seitsemän vuotta;
renten/den forhøjede sats for denne finansiering benchmarkes til libor-renten plus en margen, som bankerne fastsætter.
rahoituksen korko/kate on sidottu libor-korkoon sekä pankkien veloittamaan marginaaliin.
d et privat lån på 25 mio. eur til en rentesats på libor 6 m + 0,04% og en løbetid på 15 år.
d teki 25 miljoonan euron suuruisen yksityissijoituksen, jonka kuuden kuukauden libor-korko on -0,04 % ja kesto viisitoista vuotta.
tillægget blev beregnet i basispoint i forhold til libor (london interbank offered rate) på grundlag af nærmere fastsatte vilkår og eksterne markedsdata for efterstillede lån.
summa laskettiin peruspisteinä suhteessa liboriin (london interbank offered rate) omien ehtojen ja pääomalainoja koskevien ulkopuolisten markkinatietojen perusteella.
kpmg anbefaler endvidere, at kommissionen følger de korte rentesatser (af typen libor med et års løbetid), såvel som de tiårige satser.
kpmg suosittelee komissiolle myös lyhyiden korkojen seuraamista (esim. 12 kuukauden libor-korot) ja kymmenen vuoden korkoja.
den britiske bankforening( the british bankers » association) har annonceret sin plan om at offentliggøre en euro-libor-sats.
brittiläinen pankkialan yhteenliittymä british bankers » association on ilmoittanut suunnittelevansa euroliborin julkaisemista.
finansiel lovgivning på 5 år, ledsaget af en swap-transaktion til variabel sats (libor 6 m — 0,07 %) og en løbetid på 7 år.
lainaan liittyy korkoswap vaihtuvalle 6 kuukauden pituiselle 0,07 %:n libor-ko-rolle; swapin kesto on seitsemän vuotta.
det andet obligationslån blev optaget på pund sterling-markedet (gbp) til et beløb af 250 mio. gbp med en fast rente på 8 % over 15 år, svarende til libor + 330bp.
toinen joukkovelkakirjalaina laskettiin liikkeeseen englannin puntina (gbp), ja sen arvo oli 250 miljoonaa puntaa; korkoprosentti oli kiinteä 8 prosenttia ja laina-aika 15 vuotta eli libor + 330 pp.