Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
monoklonale antistoffer er l
lääke hillitsee ae
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
monoklonale antistoffer, atc kode:
monoklonaaliset vasta- aineet, atc- koodi:
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
antineoplastiske lægemidler, monoklonale antistoffer, atc- kode:
solunsalpaajat ja sytostaatit, monoklonaaliset vasta- aineet, atc- koodi:
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
protein c fra human plasma oprenset af monoklonale antistoffer fra mus.
ihmisen plasmasta saatu proteiini c on puhdistettu hiiren monoklonaalisilla vasta- aineilla.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
farmakoterapeutisk klassifikation: antineoplastiske midler, monoklonale antistoffer, atc- kode:
l01xc08
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
påvisning af mæslingevirusantigen ved dfa på klinisk prøvemateriale ved hjælp af specifikke monoklonale antistoffer.
tuhkarokkoviruksen antigeenin osoittaminen dfa-testillä kliinisestä näytteestä tuhkarokkospesifejä monoklonaalisia vasta-aineita käyttämällä.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(se punkt 6. 1) eller over for andre humaniserede monoklonale antistoffer.
tiedetty yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai muille valmisteen apuaineille( ks. kohta 6. 1) tai jollekin muulle humanisoidulle monoklonaaliselle vasta- aineelle.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
monoklonale antistoffer er proteiner, som genkender og binder sig til andre bestemte proteiner i kroppen.
monoklonaaliset vasta- aineet ovat proteiineja, jotka tunnistavat tiettyjä muita ihmiselimistön proteiineja ja sitoutuvat niihin.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
monoklonale antistoffer er proteiner, som specifikt genkender og binder sig til andre særlige proteiner kaldet antigener.
monoklonaaliset vasta- aineet ovat valkuaisaineita, jotka tunnistavat tietyn antigeeniksi kutsutun proteiinin ja sitoutuvat siihen.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
monoklonale antistoffer er proteiner, som specifikt kan genkende og binde sig til andre, unikke proteiner i kroppen.
monoklonaaliset vasta- aineet ovat proteiineja, jotka tunnistavat tiettyjä muita elimistön proteiineja ja sitoutuvat niihin.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
patienterne kan få allergiske reaktioner eller hypersensitivitetsreaktioner på mabcampath og på murine antistoffer eller kimære- monoklonale antistoffer.
mabcampath, muriinit tai kimeeriset monoklonaaliset vasta- aineet voivat aiheuttaa potilailla allergiaa tai yliherkkyyttä.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
påvisning af legionella pneumophila-antigen i trakealsekret eller lungevæv f.eks. ved dfa med anvendelse af monoklonale antistofreagenser
legionella pneumophilan antigeenin osoittaminen hengitystie-eritteistä tai keuhkokudoksesta esim. dfa-värjäyksellä, jossa käytetään monoklonaalisia vasta-ainelähtöisiä reagensseja,
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
når det radioaktivt mærkede lægemiddel injiceres i patienten, bærer det monoklonale antistof radioaktiviteten hen til nca90- antigenet på granulocytterne.
kun potilaalle annetaan radioleimattua lääkettä sisältävä injektio, monoklonaalinen vasta- aine kohdentaa radioaktiivisen aineen granulosyyttien antigeeniin.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dette humaniserede monoklonale antistof (er sammensat af human (95%) murin (5%) antistofsekvens.
tämä humanisoitu monoklonaalinen vasta- aine sisältää ihmisen (95%) ja hiiren (5%) vasta- ainejaksoja.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
indholdet af hætteglasset med ytracis må ikke indgives direkte til patienten, men skal anvendes til radioaktiv mærkning af bærermolekyler, såsom monoklonale antistoffer, peptider eller andre substrater.
injektiopullossa olevaa ytracis- valmistetta ei saa antaa potilaalle sellaisenaan, vaan sitä käytetään kantajamolekyylien, kuten monoklonaalisten vasta- aineiden, peptidien tai muiden substraattien, radioaktiiviseen merkitsemiseen.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
zevalin er et medikament, der tilhører en gruppe lægemidler (kaldet selektive monoklonale antistoffer), som er rettet mod visse celler i kroppen.
näiden vaikutukset kohdistuvat tiettyihin elimistön soluihin.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
serumsyge serumsyge og serumsyge- lignende reaktioner, som er forskinkede type iii allergiske reaktioner, er sjældent set hos patienter behandlet med humaniserede monoklonale antistoffer, inklusive omalizumab.
seerumitauti humanisoiduilla, monoklonaalisilla vasta- aineilla (myös omalitsumabilla) hoidetuissa potilaissa on harvoin ilmennyt seerumitautia ja seerumitaudin tyyppisiä reaktioita, eli viivästyneitä tyypin iii allergisia reaktioita.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
sandwich-immunassay med anvendelse af to forskellige monoklonale antistoffer rettet mod to epitoper, der er til stede i fuldt udfoldet prpsc hos kvæg (roboscreen beta prion bse eia test kit)
sandwich immunoassay -testi, jossa käytetään kahta eri monoklonaalista vasta-ainetta, jotka kohdistetaan kahteen laskostumattomassa tilassa olevassa naudan prpsc:ssä esiintyvään epitooppiin (roboscreen beta prion bse eia test kit),
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
udviklingen af humane anti- kimeriske antistoffer (human anti- chimeric antibodies, haca) er en effekt i klassen af monoklonale, kimeriske antistoffer.
monoklonaalisten kimeeristen vasta- aineiden ryhmään kuuluvat vasta- aineet voivat aikaansaada antikimeeristen vasta- aineiden (haca) muodostumista ihmisissä.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: