Hai cercato la traduzione di narkotikahandlere da Danese a Finlandese

på samme måde som narkotika og narkotikahandlere kan penge bevæge sig fra land til land.
huumausaineiden ja huumekauppiaiden tavoin myös raha voi liikkua maasta toiseen.

har de aldrig hørt om narkotikahandlere og om pengevaskernes kurerer med kufferten fuld af pengesedler?
ettekö ole koskaan kuullut mitään huumekauppiaista ja rahanpesijöiden kuriireista, joilla on matkalaukut täynnä seteleitä?

det ødelægger vores bycentre, hvor narkotikahandlere finder et stort marked og undertiden endog bliver forbilleder for desillusionerende unge.
tämä tilanne tuhoaa slummikortteleitamme, mistä huumekauppiaat löytävät suuret markkinat, ja joskus heistä tulee jopa esikuvia pettyneille nuorille.

at udbrede oplysninger om beslaglæggelse af narkotika og om de metoder, narkotikahandlere benytter sig af for at sløre de ulovlige transporter.
maailman tullijärjestön tehtäviin kuuluu levittää tietoa huumausaineiden takavarikoista sekä salakuljettajien käyttämistä hämäyskeinoista.

eu har truffet foranstaltninger til at forebygge, at narkotikahandlere bruger »den frie bevægelighed« til at fremme egne interesser.
eu on ryhtynyt toimiin estääkseen huumekauppiaita käyttämästä vapaata liikkuvuutta omiin tarkoituksiinsa.

hr. formand, jeg stemte imod hr. oostlanders betænkning, men det betyder ikke, at jeg er modstander af bekæmpelsen af narkotikahandlere.
arvoisa puhemies, myös minä äänestin jäsen oostlanderin mietintöä vastaan, mikä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että vastustaisin huumausaineiden salakuljetuksen vastaista taistelua.

vanskeligheden ved at definere mængden af en enkelt dosis og bevis for, at undtagelsen er blevet misbrugt i retten til fordel for narkotikahandlere, var blandt begrundelserne for denne foranstaltning.
liettuan terveysministeriö tarkisti suosituksiaan huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden luokittelusta pieniin, suuriin ja erittäin suuriin määriin määrittämällä nämä rajat uudelleen.

den lette tilgængelighed af gbl i handlen kan gøre dette stof tilgængeligt for narkotikahandlere og forbrugere til en pris og med en risiko, der er meget lavere, end man normalt møder på de ulovlige narkotikamarkeder i eu.
gbl:n kaupallisen saatavuuden ansiosta se on huumausaineiden salakuljettajien ja kuluttajien saatavilla huomattavasti halvempaan hintaan ja pienemmällä riskillä kuin euroopan unionin laittomilla huumemarkkinoilla yleensä.

g at gøre front over for den enorme trussel, som narkotikahandlerne udgør, ved at gennemføre de forenede nationers konventioner om narkotikabekæmpelse og ved at intensivere vore bestræbelser, sætte narkotikahandlere bag tremmer og forhindre dem i at hvidvaske deres penge
ympäristön laadun huononeminen vaikuttaa joskus ihmisen terveyteen. olemme sopineet ryhtyvämme toimenpiteisiin, jotka perustuvat vankkaan tieteelliseen perustaan ja varotoimenpideperiaatteeseen, jos on vaara vakavista tai palauttamattomista vahingoista. hingoista.

fn har nemlig i mange år været imod narkotikahandlere og-producenter, givet klart udtryk for de forskellige stoffers farlighed og kraftigt understreget nødvendigheden af at bekæmpe ulovlig handel og udbredelsen af kriminalitet på alle niveauer.
yhdistyneiden kansakuntien kanta on tosiasiassa jo vuosia ollut huumausaineiden tuottajien ja kauppiaiden vastainen. se on selkeästi osoittanut, kuinka vaarallisia eri aineet ovat, ja tähdentänyt tiukasti, että huumausaineiden laitonta kauppaa ja rikollisuutta on torjuttava kaikilla tasoilla.

alene i sidste måned flyttede fem unge irske narkotikahandlere- og jeg vil gerne indrømme, at det burde de ikke have gjort- til nederlandene, fordi det var mere bekvemt for dem at være dér.
pelkästään viime kuussa viisi nuorta irlantilaista huumekauppiasta- ja myönnän, että heidän ei olisi pitänyt tehdä sitä- muutti alankomaihin, koska heidän oli vaivattomampaa olla siellä.

de vigtigste aktiviteter på dette felt har været udarbejdelsen af en narkotikastrategi for perioden efter 1999, fn's generalforsamlings særlige møde om narkotika og udvikling af regionale initiativer i latinamerika og centralasien, som er centre for narkotikahandlen.
tärkeimpinä toimina voitaisiin mainita vuoden 1999 jälkeen toteutettavan huumeiden vastaisen strategian suunnittelu, yk: n yleiskokouksen yli; määräinen istunto, jossa käsiteltiin huumeita ja alueellisten aloitteiden kehitystä latinalaisessa amerikassa ja keski-aasiassa, painopisteenä huumekauppa.