Hai cercato la traduzione di never enough da Danese a Finlandese

never took cocs:
alle

autoitem is never visible in the systray
automaattinenitem is never visible in the systray

ingenlabel for unknown search scope, that should never appear
ei mikäänlabel for unknown search scope, that should never appear

automatisk genindlæsning@ option: radio never reload the cache
ladataan automaattisesti uudestaan

dette er en" never ending story «, kommissær brittan.
arvoisa komissaari brittan, emme näe loppua tarinalle.

når tekst er skjult@ action: inmenu never display tooltips.
kun teksti jää epäselväksi@ action: inmenu never display tooltips.

på baggrund af nogle foruroligende nye tal i nogle medlemsstater kunne man næsten tale om en never ending story.
muutamien jäsenvaltioiden joidenkin levottomuutta herättävien uusien lukujen perusteella melkeinpä voisi puhua päättymättömästä tarinasta.

jeg vil lade mig inspirere af den afdøde legendariske elvis presley-" it is now or never, tomorrow is too late".
tässä yhteydessä haluan käyttää suuren elvis presleyn sanoja- nyt tai ei koskaan, huomenna on jo myöhäistä.

the security token does not have enough memory/space to perform the requested operation.if you are attempting to import a keyfile, you should select a smaller file or use a keyfile generated by truecrypt (select 'keyfiles' > 'generate random keyfile').
turvallisuustunnisteet eivät sisällä riittävästi muistia/tilaa suoriutuakseen pyydetystä toiminnosta.jos olet yrittänyt tuoda avaintiedoston, sinun täytyy valita pienempi tiedosto tai käyttää truecrypt luomaa avaintiedostoa (valitse 'avaintiedostot' > 'luo satunnais-avaintiedosto').