Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
skattefradragene i henhold til artikel 37 og 39 i norma foral nr. 3/1996 har intet modstykke i den spanske lov om selskabsskat.
37 ja 39 §:n mukaisilla verovähennyksillä ei ole minkäänlaista vastinetta espanjan yhtiöverolaissa.
på italiensk riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (ce) n. 442/2009.
italiaksi riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (ce) n. 442/2009.
det må konstateres, at diputación foral de Álava i kraft af bestemmelserne i norma foral nr. 22/1994 i et vist omfang råder over en skønsbeføjelse i forbindelse med anvendelsen af skattelempelsen.
kaikesta edellä esitetystä seuraa, että käsiteltävänä olevan kanneperusteen neljättä osaa ei voida hyväksyä.
førstnævnte part havde anført i den henseende, at norma foral nr. 7/2005, der var udstedt af juntas generales de viscaya, allerede var blevet annulleret eller dens anvendelse udsat.
ensin mainittu asianosainen esitti tästä, että viscayan alueellisen parlamentin (juntas generales) historiallisen alueen laki nro 7/2005 on jo kumottu tai sen soveltamista on lykätty.
enheder, selskaber og virksomheder, der leverer offentlige transporttjenester i henhold til artikel 8 og 9 i decreto legislativo nr. 442 af 19. november 1997 — conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della legge nr. 9 af 15. marts 1997 — ændret ved decreto legislativo nr. 400 af 20. september 1999 og ved artikel 45 i legge nr. 166 af 1. august 2002.
yksiköt, yhtiöt ja yritykset, jotka tarjoavat julkisia liikennepalveluja seuraavan säädöksen 8 ja 9 artiklan nojalla: decreto legislativo n. 422 — conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della l. 15 marzo 1997, n. 9 — modificato dal decreto legislativo 20 settembre 1999, n. 400 e dall'articolo 45 della legge 1 agosto 2002, n. 166.