Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
118 785 omkostningsberegning dataoverførselsnet, fællesskabsfinansiering, konkurrenceret, telekommunikation
809 342 kuljetus, ydinturvallisuus syöpä, syövälle altistava aine, terveystarkastus, työturvallisuus
styrelsesrådet fastsætter en fælles omkostningsberegning og prisstruktur for så vidt angår basisydelser i target2.
ekp: n neuvosto määrittää yhteisen kustannusten jakamisessa sovellettavan menetelmän ja hinnoittelurakenteen target2järjestelmän ydinpalveluja varten.
‡ anvende budgettet til at fremme gennemfłrelse og resultater snarere end som en simpel omkostningsberegning
‡ toisinaan hankkeissa kêytetyt menetelmêt olivat uusia tai vaihtoehtoisia, ja usein hankkei-ta sovellettiin monessa jêsenvaltiossa.
styrelsesrådet fastsætter en fælles omkostningsberegning og pris struktur for så vidt angår basisydelser i target2.
ekp: n neuvosto määrittää yhteisen kustannusten jakamisessa so vellettavan menetelmän ja hinnoittelurakenteen target2-järjestelmän ydinpalveluja varten.
enhver indenfor sektoren ved, at på et liberaliseret marked er det nødvendigt med en fremtidsorienteret omkostningsberegning.
jokainen tällä alalla tietää, että vapautetussa ympäristössä vaaditaan tulevaisuuteen suuntautuneita kustannuslaskelmia.
766 782 filial placering af driftssted, virksomhedsflytning betalinger inden for fællesskabet, finansiel transaktion, omkostningsberegning filosofi
1816 1932 julkaisutoiminta asiakirjat, tekninen standardi, yhteisön julkaisu elektroniikkateollisuus, tutkimushanke, uusi teknologia, vuorovaikutteinen verkko ey-maat, kilpailukyky, uusi teknologia, viestintäteollisuus informaatioteknologia, optinen väline, pienet ja keskisuuret yritykset, uusi teknologia kustantamo, opoce, yhteisön julkaisu ohjelmisto, teknologinen muutos, tietokoneavusteinen julkaisu, tielotekniikkasovellukset
også for indre vandveje omfatter målene udvikling af fælles standarder for afgiftsberegning og fælles metoder til regnskaber og omkostningsberegning for at bestemme infrastrukturomkostningerne.
niinpä myös sisävesiväylien kohdalla tavoitteisiin kuuluu yhteisten hinnoittelustandardien sekä yhteisten tilinpito ja kustannuslaskentamenetelmien kehittäminen infrastruktuurikustannusten määrittämiseksi.
direkte støtteberettigede personaleomkostninger finansieres på grundlag af enhedsomkostninger, der fastsættes i overensstemmelse med deltagerens normale praksis for omkostningsberegning, forudsat at de:
tukikelpoisia välittömiä henkilöstökustannuksia voidaan rahoittaa yksikkökustannusten mukaisesti, jolloin kustannusten on oltava osallistujan tavanomaisen kustannuslaskentakäytännön mukaisesti määritettyjä ja täytettävä kaikki seuraavat kriteerit:
alle centrets indtægts- og udgiftsposter optages i overslag baseret på et årligt arbejdsprogram med omkostningsberegning, der skal udarbejdes for hvert regnskabsår og vises på budgettet.
kaikki keskuksen tulot ja menot on sisällytettävä talousarviossa esitettyihin arvioihin, jotka perustuvat jokaiseksi varainhoitovuodeksi laadittavaan kustannuslaskelmilla varustettuun toimintaohjelmaan.
kommissionen har derfor godkendt de retningslinjer for omkostningsberegning, som fenex nu udsender, og som giver de enkelte virksomheder mulighed for at beregne deres salgspriser på grundlag af deres egne omkostninger.
sen sijaan komissio hyväksyi fenexin nykyisin jakamat kustannuslaskentataulukot, joiden avulla jokainen yritys voi määrittää myyntihintansa omien kustannustensa perusteella.
da der er gode grunde til, at vi ikke kan tillade os at være påholdende i vores fremtidige budgetplanlægning, vil de liberale fuldt ud støtte et velbegrundet eu-budget med omkostningsberegning for de kommende fem år.
koska meillä ei hyvästä syystä ole varaa kitsailla taloussuunnittelussamme, liberaalit ja demokraatit antavat täyden tukensa unionin eritellylle ja perustellulle viisivuotistalousarviolle.