Hai cercato la traduzione di overlevelseschancerne da Danese a Finlandese

overlevelseschancerne i forbindelse med eksempelvis blærekræft er meget forskellige og bekymrende.
mahdollisuudet selvitä hengissä esimerkiksi virtsarakon syövästä vaihtelevat järkyttävässä määrin.

hvor store er overlevelseschancerne for den europæiske industri, hvis den begrænser sig til de europæiske grænser og de bilaterale aftaler?
kuinka elinkelpoinen on euroopan teollisuus, jos se rajoittuu euroopan rajoihin ja kahdenvälisiin sopimuksiin.

følgelig skal vi fjerne de nuværende store forskelle mellem de enkelte medlemsstater, hvor overlevelseschancerne svinger med op til 16%.
näin ollen meidän on poistettava jäsenvaltioiden väliset nykyiset erot, sillä eri maiden eloonjäämisluvut eroavat toisistaan jopa 16 prosenttia.

netop fordi dødeligehden og overlevelseschancerne er så forskellige, er det nødvendigt, at vi finder frem til en fælles europæisk strategi i kampen mod brystkræft.
juuri kuolleisuus- ja eloonjäämisluvuissa olevien erojen takia meidän on kehitettävä yhteinen eurooppalainen strategia rintasyövän torjumiseksi.

i den forbindelse må vi også tage hensyn til, at der er uacceptabelt store forskelle i overlevelseschancerne, alt efter som man bor i det ene eller i det andet land.
meidän on myös otettava huomioon, että eloonjäämismahdollisuuksissa on suuria eroja riippuen siitä, missä maassa satut elämään, eikä tätä voida hyväksyä.

et af de væsentlige punkter er, at der i øjeblikket i medlemsstaterne findes for store forskelle i diagnosticering, kvaliteten af behandlingen og plejen ved brystkræft og således også i overlevelseschancerne.
yksi tärkeimmistä asioista on se, että jäsenvaltioissa on yhä liian suuria eroja rintasyövän diagnosoinnissa ja hoidon laadussa ja siten eloonjäämismahdollisuuksissa.

inden for disse rammer agter kommissionen at iværksætte aktioner, der kan forbedre overlevelseschancerne for levedygtige virksomheder og støtteiværksættere, der er i stand til at starte på en frisk, efter at envirksomhed er slået fejl.
) näissä puitteissa pyritään toteuttamaan toimia, joilla edistetään elinkelpoisten yritysten säilymistä ja tuetaan yrittäjiä, joilla on edellytyksiä uuteen alkuun kerranepäonnistuttuaan.

i tilfælde af kombineret drift, foranstaltninger til at koordinere flugt, evakuerings og redning mellem de berørte anlæg, og som har til formål at give tilstedeværende på anlæggene gode overlevelseschancer under et større uheld
yhdistetyn toiminnan osalta järjestelyt, joilla sovitetaan yhteen ulospääsy, evakuointi ja pelastaminen asianomaisten laitteistojen välillä hyvien selviytymismahdollisuuksien takaamiseksi laitteistoilla suuronnettomuuden aikana oleville henkilöille;