Hai cercato la traduzione di paralympiske da Danese a Finlandese

under de olympiske og/eller de paralympiske vinterlege:
talviolympia- ja/tai -paralympiakisojen keston ajaksi

før de første paralympiske lege blev afholdt i 1960, var de kendetegnet …
jopa ennen kuin ensimmäiset paralympialaiset järjestettiin vuonna 1960, ne erottuivat...

de visumudstedende myndigheder meddeler organisationskomitéen for de olympiske og de paralympiske vinterlege 2006 visumnumrene med henblik på udstedelsen af akkrediteringskort.
viisumien myöntämisestä vastaavat viranomaiset toimittavat viisumien numerot vuoden 2006 talviolympia- ja -paralympiakisojen järjestelytoimikunnalle akkreditointikorttien myöntämistä varten.

der bør foretages en evaluering af anvendelsen af den dispensationsordning, der indføres med denne forordning, når de paralympiske vinterlege 2006 er afsluttet.
olisi säädettävä, että tässä asetuksessa säädettyjen poikkeusjärjestelyjen toteuttamista arvioidaan vuoden 2006 talviparalympiakisojen päätyttyä.

der indsendes én enkelt ansøgning om visum pr. person, der deltager i de olympiske og/eller de paralympiske vinterlege 2006.
samalle vuoden 2006 talviolympia- ja/tai -paralympiakisojen osanottajalle voidaan hakea viisumia vain kerran.

er udpeget af en af de ansvarlige organisationer og akkrediteret af organisationskomitéen for de olympiske og de paralympiske vinterlege 2006 til at deltage i de olympiske og/eller de paralympiske lege 2006
jokin vastuuorganisaatio on nimennyt hänet ja vuoden 2006 talviolympia- ja -paralympiakisojen järjestelytoimikunta on akkreditoinut hänet osallistumaan vuoden 2006 olympia- ja/tai paralympiakisoihin;

gruppeansøgningen om visum til de omhandlede personer sendes til organisationskomitéen for de olympiske og de paralympiske vinterlege 2006 sammen med anmodningen om udstedelse af olympiske akkrediteringskort efter den procedure, denne komité har.
asianomaisia henkilöitä koskeva yhteinen viisumihakemus on toimitettava yhdessä olympiakisojen akkreditointikorttia koskevien hakemusten kanssa vuoden 2006 talviolympia- ja -paralympiakisojen järjestelytoimikunnalle sen määräämän menettelyn mukaisesti.

om foranstaltninger med henblik på at lette procedurerne for ansøgning om og udstedelse af visum til medlemmer af den olympiske familie, der deltager i de olympiske og/eller de paralympiske vinterlege 2006 i torino
toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on helpottaa torinossa vuonna 2006 pidettävien olympia- ja paralympiakisojen osanottajien viisumin hakemis- ja myöntämismenettelyjä

visumansøgninger til medlemmer af den olympiske familie, der deltager i de olympiske og de paralympiske vinterlege 2006, skal samtidig med ansøgningen om akkreditering indsendes til organisationskomitéen for de olympiske og de paralympiske vinterlege 2006 via de ansvarlige organisationer.
vuoden 2006 talviolympia- ja -paralympiakisojen osanottajien viisumeja koskevat hakemukset olisi jätettävä vastuuorganisaatioiden välityksellä vuoden 2006 talviolympia- ja -paralympiakisojen järjestelytoimikunnalle samanaikaisesti kuin akkreditointia koskevat hakemukset.

i den forbindelse skal det hilses meget velkomment, at 2004 er valgt som det europæiske År for idrættens pædagogiske dimension, fordi de olympiske lege og de paralympiske lege afholdes i athen, og em i fodbold afholdes i portugal.
vuoden 2004 valitseminen euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodeksi onkin tässä mielessä hyvin ilahduttavaa myös sitä taustaa vasten, että ateenassa järjestetään olympialaiset ja paralympialaiset ja portugalissa jalkapallon em-turnaus.

da legene kan være mål for terrorangreb, er akkrediteringskortene meget sikre dokumenter, der giver adgang til de særlige steder, hvor idrætsaktiviteterne afvikles, og andre arrangementer er planlagt under de olympiske og de paralympiske vinterlege 2006.
koska kisat voivat olla terrori-iskujen kohde, akkreditointikortti on korkeat turvavaatimukset täyttävä asiakirja, jonka haltijalla on pääsy tietyille kisapaikoille ja muihin vuoden 2006 olympia- ja paralympiakisojen aikana pidettäviksi suunniteltuihin tilaisuuksiin.

det udstedte visum skal være et ensartet visum til kortvarigt ophold og flere indrejser, der giver opholdsret i indtil halvfems (90) dage under de olympiske og/eller de paralympiske vinterlege 2006.
viisumi myönnetään yhtenäisenä viisumina lyhytaikaista oleskelua ja useita maahantulokertoja varten, ja se oikeuttaa haltijansa enintään yhdeksänkymmenen (90) päivän oleskeluun vuoden 2006 talviolympia- ja/tai -paralympiakisojen keston aikana.