Hai cercato la traduzione di phthalater da Danese a Finlandese

phthalater er farlige kemikalier.
ftalaatit ovat vaarallisia kemikaaleja.

det er ikke tilfældet for phthalater i legetøj.
sitä ei voida sanoa ftalaattien käyttämisestä leluissa.

et godt eksempel er forbuddet mod brug af phthalater.
hyvä esimerkki tästä on ftalaattien käyttökielto.

indeholder phthalater - ma ikke puttes i munden"
direktiivi tulee voimaan 20 päivää virallisessa lehdessä julkaisemisen jälkeen.

derfor er brugen af phthalater nu blevet forbudt.
niihin on kuitenkin todettu liittyvän terveysriskejä lapsille, joten niiden käyttö on nykyään kielletty.

"indeholder phthalater - må ikke puttes i munden"
koheesiopolitiikka 20072013: parlamentin prioriteetit

phthalater anvendes, som vi nu ved, i store mængder.
kuten tiedämme, ftalaatteja käytetään suuria määriä.

g sikkerhed ved legetøj, der indeholder phthalater: orientering.
Π sääntely­ympäristön yksinkertaistaminen: tie­dotus.

ikke kun seks phthalater, men alle phthalater i plasticlegetøj bør forbydes.
muovisista leluista pitää kieltää kaikki ftalaatit, ei vain kuutta.

jeg går helt ind for begrænsningen af markedsføring af phthalater i legetøj.
kannatan täysin lasten leluissa käytettävien ftalaattien markkinoille saattamista koskevaa rajoitusta.

ifølge verdenssundhedsorganisationens eksperter kan man ikke bevise, at phthalater er karcinogene.
maailman terveysjärjestön asiantuntijoiden mukaan ei voida osoittaa, että ftalaatit aiheuttaisivat syöpää.

det var således påtrængende nødvendigt at forbyde phthalater af hensyn til folkesundheden.
ftalaattien kieltäminen on siten ensisijaisen tärkeää kansanterveyden kannalta.

farlige stoffer som phthalater skal sættes ud af spillet og erstattes af ufarlige.
ftalaattien kaltaiset vaaralliset aineet on poistettava markkinoilta ja korvattava turvallisilla vaihtoehdoilla.

det medfører, at de pågældende seks typer phthalater skal deles op i to kategorier.
parlamentti haluaa asettaa etusijalle alueelliset hankkeet, joihin osallistuu useita kuntia alueiden välisellä tai rajat ylittävällä tasolla.

direktivforslaget indeholder et forbud mod seks phthalater i legetøj, der kunne puttes i munden.
tässä yhteydessä niistä saattaa liueta aineita.

legetøj, der importeres fra det fjerne Østen, indeholder traditionelt høje koncentrationer af phthalater.
kaukoidästä peräisin olevissa leluissa on perinteisesti ollut suuria pitoisuuksia ftalaatteja.

kommissionen har vedtaget et midlerti­digt forbud mod markedsføring af bidelegetøj indeholdende phthalater for børn under tre år.
komissio on hyväksynyt alle 3­vuo­tiaille lapsille tarkoitettujen ftalaat­teja sisältävien suuhunpantavien lelujen väliaikaisen myyntikiellon.

legetøj og småbørnsartikler, der indeholder disse phthalater i koncentrationer over ovennævnte grænse, må ikke markedsføres.
leluja tai lastenhoitotarvikkeita, joiden ftalaattipitoisuus on korkeampi kuin 0,1 painoprosenttia pehmitetyn materiaalin massasta, ei saa saattaa markkinoille.

hr. formand, phthalater tilsættes produkter, især pvc-produkter, for at gøre dem mere bøjelige.
. arvoisa puhemies, ftalaatteja käytetään tavaroiden, erityisesti pvc-valmisteisten tavaroiden valmistamiseen, jotta niistä saadaan joustavampia.

derfor har vi, som supplement til fru jensens betænkning, krævet, at disse højtoksiske phthalater omgående fjernes fra markedet.
me löydämme niitä teollisuusjätteistä, torjunta-aineista, pesujauheista, muoveista, säilötyistä elintarvikkeista ja hygieniatuotteista.