Hai cercato la traduzione di plejeydelse da Danese a Finlandese

plejeydelse
hoitoavustus

bistands- eller plejeydelse (31)
toisen henkilön avun tarpeen vuoksi myönnettävät etuudet (31)

stùrrelsen af den sñrlige plejeydelse er den samme som for barselsdagpengene.
erityishoitorahan maÈaÈraÈ on sama kuin paÈivaÈrahan .

pensionen kan også inkludere en plejeydelse, en boligydelse og et forsørgertillæg.
eläkkeet lasketaan vuosiansioista ja itsenäisillä ammatinharjoittajille vuosittaisista vahvistetuista työtuloista.

får den pågældende udbetalt bistands- eller plejeydelse eller en tilsvarende ydelse
saako asianomainen henkilö avustajaa varten korvausta tai vastaavia etuuksia?

får den pågældende udbetalt bistands- eller plejeydelse eller en tilsvarende ydelse ja nej
saako asianomainen henkilö avustajaa varten korvausta tai vastaavia etuuksia? kyllä ei

den sñrlige plejeydelse bevilges normalt for hùjst 60 arbejdsdage pr. barn i lùbet af kalenderaÊret.
erityishoitorahaa maksetaan yleensaÈ enintaÈaÈn 60 arkipaÈivaÈltaÈ lasta kohden kalenterivuoden aikana.

forsikringstagere, der passer et familiemedlem under sygdom, har ret til en plejeydelse i højst 14 dage.
sairasta perheenjäsentä hoitavilla vakuutetuilla on oikeus saada hoitopäivärahaa enintään 14päivän ajalta.

indledning sociale sikringsinstitutioner sygdom og svangerskab plejeydelse arbejdsulykker og erhvervssygdomme invalidepension alderspension efterladtepension arbejdsløshed familieydelser yderligere oplysninger
perheeläke työttömyys perheetuudet lisätietoja

forsikringstagere kan ikke modtage arbejdsløshedsunderstøttelse for de dage, de har modtaget sygedagpenge, plejeydelse, barselsydelse eller forældreydelse.
• hän on liittynyt työttömyysvakuutukseen määräaikaiseen työsopimukseen perustuvan työnsä vuoksi tai on liittynyt työttömyysvakuutukseen vapaaehtoisesti ja kuulunut sen piiriin vähintään kaksi vuotta ja

i saÊ tilfñlde har den efterladte ret til en indtñgtsafhñngig plejeydelse paÊ 50 % af minimumslùnnen. dette gñlder ogsaÊ, hvis den berettigede selv har behov for hjñlp .
leskellaÈ on taÈlloÈin oikeus tulosidonnaiseen hoitoetuuteen, jonka maÈaÈraÈ on 50 prosenttia nettominimipalkasta.

betingelserne for tildeling af plejeydelse og dennes finansieringsmåde kan — som det fremgår af molenaar-dommen - ikke have til formål eller til følge, at plejeydelsens natur ændres.
säännöillä, joissa ilmaistaan euroopan julkishallinnon hoidettavana olevatvelvollisuudet ja vastuut, pyritään tähän päämäärään.

der udbetales en plejeydelse til børn, hvis tilstand som følge af en sygdom, et handicap eller en kvæstelse kræver pleje og genoptræning i mindst seks måneder i et omfang, der udgør en særlig finansiel eller anden byrde. ydelsen udbetales efter tre interventionsniveauer.
muut asiat: nordenskiöldinkatu 12 pl 450, 00101 helsinki p. 020 434 11 f. 020 434 50 58 international.affairs@kela.fi www.kela.fi

2. fysiske personer, der har fast bopæl i slovakiet, og som modtager en kontant plejeydelse i en periode på højst 12 år i henhold til den gældende lovgivning, og som ikke i øvrigt er tilsluttet som lønmodtagere, selvstændige eller i medfør af pkt. 1 og 2 ovenfor, og som hverken modtager efterløn eller invalidepension, og som ikke har nået den lovbestemte pensionsalder.
työttömyysvakuutus ei koske laissa määriteltyjä henkilöitä, kuten valtion virkamiehiä, jotka työskentelevät tietyissä virastoissa, virallisia syyttäjiä sekä palomiehiä ja pelastuspalvelun työntekijöitä, joilla on oikeus palvelusvuosien mukaan maksettavaan eläkkeeseen lain nro328/2002 (sotilashenkilöiden ja poliisien sosiaaliturvaa koskeva laki, jolla muutetaan ja täydennetään muita lakeja) 38artiklan nojalla.