Hai cercato la traduzione di problemområder da Danese a Finlandese

vi må fortsat overvåge de nævnte problemområder.
meidän on jatkossakin seurattava mainittuja ongelma-aloja.

jeg har nogle få kommentarer til nogle problemområder.
haluaisin ottaa esiin muutaman seikan, joissa voi tulla vaikeuksia.

den vil gå nærmere ind på to overordnede problemområder:
asiakirjassa käsitellään kahta pääalaa:

dernæst skal jeg ikke undlade at berøre to problemområder.
haluan kuitenkin ottaa esille kaksi ongelmakohtaa.

problemområder er især indre sikkerhed, udenrigspolitik samt indvandrerog flygtningepolitik.
mutta kipu liittyy etenkin sisäiseen turvallisuuteen, ulkopolitiikkaan ja maahanmuutto- ja pakolaispolitiikkaan.

d koordinering af ef­polilikker, der kan have indflydelse på disse problemområder
d eri viranomaisten kuuleminen ja niiden toimien yhteensovittaminen parhaiden käytäntöjen järjestelmällisen vaihdon avulla tavoitteena mittapuiden löytäminen onnistuneita ratkaisuja varten,

i alt 13 problemområder i franske byer modtager nu støtte fra fællesskabet.
yhteisön tukitoimenpiteitä toteutetaan yhteensä 13 vaikeuksissa olevassa kaupunginosassa ranskassa.

i denne forbindelse vil regionsudvalget henlede opmærksomheden på to centrale problemområder.
alueiden komitea haluaa tässä yhteydessä kiinnittää huomiota erityisesti kahteen keskeiseen ongelma-alueeseen.

i foråret forelagde revisionsretten en beretning om støtten til de såkaldte problemområder.
tänä keväänä euroopan tilintarkastustuomioistuin esitti kertomuksen niin kutsuttujen" ongelma-alueiden" tuesta.

andre problemområder er lønningerne og den sociale sikringsordning i henhold til national ret.
ongelmana on myös paikallisen oikeuden mukainen sosiaaliturva. palkat aiheuttavat ongelmia.

kommissionen har også undersøgt mulige problemområder, der er identificeret i dens globale overvågningsrapport.
komissio tarkasteli myös kokonaisvaltaisessa seurantakertomuksessaan esitettyjä ongelmakohtia.

kommissionen bestræber sig på at nå frem til fornuftige løsninger inden for disse forskellige problemområder.
komissio pyrkii pääsemään näillä erilaisilla ongelma-alueilla järkeviin ratkaisuihin.

byerne og kommunerne har samtidig mange økonomiske, sociale og miljømæssige problemområder at tage vare på.
kaupungeilla ja kunnilla on monia taloudellisia, sosiaalisia ja ekologisia ongelma-alueita.

parlamentets ændringsforslag er koncentreret om de vigtigste problemområder, dvs. om krav til kabinebesætningen og dens uddannelse.
parlamentin mielestä liikenneturvallisuuden toimintaohjelman toteuttamisessa olisi asetettava etusijalle mm. lainsäädäntö, jolla autojen etuosista tehdään turvallisempia jalankulkijoille ja pyöräilijöille sekä lainsäädäntö, joka saattaa nopeusrajoittimien käytön pakollisiksi yli 3,5 tonnin painoisissa kevyissä hyötyajoneuvoissa.

endvidere peges der på en række problemområder og strategiske dilemmaer ved planlægningen af innovation, nemlig følgende:
niistä käy ilmi, että luova ajattelu ja ongelmien uudelleen

kommissionens rapport skal blandt andet omfatte oplysninger om samt forslag til foranstaltninger til at imødegå eventuelle problemområder med hensyn til:
komission kertomukseen sisältyy tietoja sekä mahdollisten huolenaiheiden poistamista koskevia toimenpide-ehdotuksia muun muassa seuraavista:

de tre øvrige programmer er rettet imod specifikke problemområder: kræft, aids og andre smitsomme sygdomme samt forebyggelse af stofmisbrug.
kolme muuta ohjelmaa kohdennetaan erityisiin ongelmiin kuten syövän, aidsin ja muiden tartuntatautien sekä huumausaineiden väärinkäytön ehkäisyyn.

samlede økonomiske virkninger 2.1. potentielle økonomiske fordele 2.2. problemområder og risici 2.2.1.
rakennepolitiikka 3.1.

hr. tones couto påpeger visse problemområder, f.eks. overdragelse af virksomheder, hvor 1, 5 millioner smv'er er i farezonen.
kertomus ilmoittaa, että osuuskunnat, keskinäiset yhtiöt, yhteisöt ja säätiöt edustavat ainakin 6, 5 prosenttia kaikista yksityisistä yrityksistä, joten niitä ei voi laiminlyödä eu roopan taloudessa. ikävä kyllä tietomme niistä on vähäistä.

det har udstedt erklæringer om alle internationale politiske problemområder i 1970'erne, 1980'erne og begyndelsen af 1990'eme (f.eks.
tästä ennakkoratkaisuvälineestä on tullut tärkeä yhdistävä tekijä euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ja kansallisten tuomioistuimien välillä.