Hai cercato la traduzione di referenceopløsningen da Danese a Finlandese

absorbansforskellen for referenceopløsningen fratrækkes absorbansforskellen for prøveopløsningen
lasketaan vertailuliuoksen absorbanssien erotuksen ja määritysliuoksen absorbanssien erotuksen erotus:

as og ar er arealerne af alfa-cyclodextrintoppene for henholdsvis prøveopløsningen og referenceopløsningen.
as on α-syklodekstriinipiikin pinta-ala näyteliuoksessa ja ar sen pinta-ala vertailuliuoksessa.

hvis rumfanget kun er lidt forskelligt herfra, korrigeres den afvejede prøvemængde cadmiumsulfat, der anvendes til fremstilling af referenceopløsningen.
jos tilavuus on eri, on vertailuliuoksen valmistukseen käytetyn punnitun kadmiumsulfaattin määrä korjattava.

på linje med stregen afsættes 2 til 3 μl af referenceopløsningen (punkt 4.13), så sterol- og triterpendialkoholbåndet kan identificeres efter eluering.
asetetaan 2–3 μl aineiden vertailuliuosta (4.13 kohta) lähtöviivan tasalle niin, että steroli ja triterpeenidialkoholit voidaan tunnistaa kehityksen jälkeen.

absorbansen måles ved 256 nm ved spektrofotometri over for en referenceopløsning, der er fremstillet ved til 1 ml calciumhydroxidopløsning (2.1.2) at fylde op med vand til 20 ml.
mitataan absorbanssi spektrofotometrillä 256 nm:ssä vertailuliuostavastaan, joka on saatu laimentamalla 1 ml kalsiumhydroksidil iuo sta (2.1.2) 20 ml:lla vettä.