Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
der er da vel større sandsynlighed for, at cuba vil bevæge sig henimod en mere demokratisk regeringsform gennem styrkede handelsforbindelser med demokratiske lande og
pohdintani otetaan huomioon puheenjohtaja maan päätelmissä kuuban nykyisestä tilanteesta ja siitä, miten meidän olisi vastattava maan tapahtumiin.
han fastslog i forlængelse heraf, at det at fremme demokratiet som den bedste regeringsform, fremme menneskerettighederne og bæredygtig udvikling udgør en væsentlig del af mexicos udenrigspolitik.
esittelijä: christa randzio-plath (pse, d) lucas papademosin nimittäminen ekp:n varapuheenjohtajaksi asiakirja: a5-0146/2002 keskustelu: 14.5.2002 Äänestys: 14.5.2002
paradoksalt nok profiterer dette parti således af en forældet regeringsform, som det samtidig selv er med til at holde i live (pelinka 1997).
on syntynyt paradoksi, jossa fpÖ hyötyy vanhanaikaisesta hallitusmallista, jota se samanaikaisesti pitää yllä (pelinka 1997).
han på lagde først sine medborgere, og derefter republikkerne i føderationen en regeringsform, der var inspireret af de dårligste regimer, der dog alligevel aldrig havde forsyndet sig på et så infamt niveau.
kohtelimme häntä kuin bosnian parasta neuvottelijaa, kiduttaja ja diktaattori milosevicia; ja nyt sitten ilmoitamme hä nelle, että hän voi myös pitää erikoisjoukkonsa jatkaakseen albanialaisiin kohdistuvia karkotuksiaja etnisiä puhdistuksia.
det vil også være muligt at lade belarus få fuldt udbytte af naboskabspolitikken, når dette land har indført en demokratisk regeringsform efter afholdelse af frie og retfærdige valg; øget støtte til det civile samfund i belarus vil bidrage til at opbygge et demokratisk, stabilt og velstående land.
se pitää tärkeänä, että nämä toimenpiteet tulevat voimaan mahdollisimman pian ja että tarvittavat voimavarat osoitetaan kiireellisinä, jotta uudet etpp:n alan toimijat voivat aloittaa työskentelynsä sovitun aikataulun mukaisesti.
især bør regeringsformen( forfatningen) tilpasses i overensstemmelse med sveriges riksbanks pengepolitiske beføjelser og retten til at udstede sedler og mønter.
erityisesti hallitusmuotoa tulisi mu kauttaa keskuspankin rahapoliittista toimival taa ja sen setelien ja kolikoiden liikkeeseenlas kua koskevien oikeuksien suhteen.