Hai cercato la traduzione di sikkerhedslovgivningen da Danese a Finlandese

en mulighed for at opnå undtagelse fra sundheds- og sikkerhedslovgivningen er principielt forkert.
mahdollisuus poiketa terveys- ja turvallisuuslainsäädännöstä on periaatteessa väärin.

min forgænger har virkelig styrket hele sikkerhedslovgivningen, og jeg vil selv fortsætte ud af samme spor.
edeltäjäni todellakin tehosti koko turvallisuuslainsäädäntöä, ja aion jatkaa samoilla linjoilla.

alle forslag skal derfor tage eksisterende forskelle i sikkerhedslovgivningen og i praksis mellem landene i betragtning.
jokaisessa ehdotuksessa on näin ollen otettava huomioon olemassa olevat erot turvallisuutta koskevaan lainsäädäntöön ja käytäntöihin nähden eri maiden välillä.

hvis sådant udstyr bliver almindeligt anvendt, kan det få kraftig indflydelse på chaufførers adfærd og stærkt begrænse udgifterne til håndhævelse af sikkerhedslovgivningen.
tämän kaltaisen teknologian laajalla käytöllä voisi olla huomattava vaikutus kuljettajien ajotapaan, ja se voisi myös vähentää merkittävästi turvallisuuslainsäädännön noudattamisen valvonnasta aiheutuvia kustannuksia.

sikkerhedslovgivningen og gennemførelsen heraf må styrkes. desuden vil den nødvendige fornyelse af bestanden af flyvemaskiner kunne volde ikke-ubetydelige finansieringsproblemer.
bulgariassa on edistytty ilahduttavasti liikenneturvallisuuden alalla, vaikka se onkin vielä kaukana yhteisön normeista erityisesti lento-, meri- ja tieliikenteessä.

for at undgå unødvendige gentagelser af forsøg, som er påkrævet i henhold til sundheds- og sikkerhedslovgivningen, skal hver part i videst muligt omfang anerkende resultaterne af forsøg, som er foretaget på en anden parts territorium.
terveys- ja turvallisuuslainsäädännön vaatimien toimenpiteiden tarpeettoman toistamisen välttämiseksi kunkin sopimuspuolen tulee, milloin se on käytännössä mahdollista, hyväksyä toisen sopimuspuolen alueella suoritettujen toimenpiteiden tulokset.

(iii) sundheds­ og sikkerhedslovgivning
(iii) terveydensuojelu­ ja turvallisuusmääräyksiin,