Hai cercato la traduzione di sportsresultater da Danese a Finlandese

kun omhandler sportsvæddemål, såfremt de direkte vedrører manipulation af sportsresultater
koskevat urheiluun liittyvää vedonlyöntiä ainoastaan siltä osin kuin se liittyy suoraan urheilutulosten manipulointiin;

ud fra et sundhedsfremmende synspunkt ønsker vi at fremme sportsaktiviteter og gode sportsresultater.
terveyden edistämisen näkökulmasta haluamme, että urheilutoimintaa ja urheilun huippusuorituksia kannustetaan.

der bør indledes forhandlinger om udarbejdelse af en international konvention fra europarådet om bekæmpelse af manipulation af sportsresultater.
olisi aloitettava neuvottelut urheilutulosten manipuloinnin torjumista koskevasta euroopan neuvoston kansainvälisestä yleissopimuksesta.

forhandlingsdirektiver vedrørende en international konvention fra europarådet om bekæmpelse af manipulation af sportsresultater bortset fra spørgsmål vedrørende samarbejde i straffesager og politisamarbejde
neuvotteluohjeet urheilutulosten manipuloinnin torjumista koskevan euroopan neuvoston kansainvälisen yleissopimuksen neuvottelemiseksi, rikosasioissa tehtävää oikeudellista yhteistyötä ja poliisiyhteistyötä koskevia asioita lukuun ottamatta

formålet med den kommende konvention er at fastlægge en international retlig ramme for forebyggelse og bekæmpelse af manipulation af sportsresultater, navnlig aftalt spil;
yleissopimuksella pyritään luomaan kansainvälinen oikeudellinen kehys urheilutulosten manipuloinnin, erityisesti sopupelien, estämiseksi ja torjumiseksi;

hvis du viser et websted for en avis, kan der være et automatisk webpunkt til hver artikel, et andet til et felt med vejret, sportsresultater osv.
jos olet esimerkiksi sanomalehden verkkosivulla, jokaisessa johdannossa voi olla automaattinen verkkopiste, samoin säätietoja tai urheilutuloksia kertovassa laatikossa ja niin edelleen.

visse bestemmelser i udkastet til europarådets internationale konvention om bekæmpelse af manipulation af sportsresultater angår retligt samarbejde i straffesager og politisamarbejde og henhører dermed under tredje del, afsnit v, i teuf.
tietyt urheilutulosten manipuloinnin torjumista koskevan euroopan neuvoston kansainvälisen yleissopimusluonnoksen määräykset koskevat rikosasioissa tehtävää oikeudellista yhteistyötä ja poliisiyhteistyötä ja kuuluvat siten seut-sopimuksen kolmannen osan v osaston soveltamisalaan.

en tysk udbyder af væddemål i forbindelse med sportsresultater havde klaget til kommissionen, efter at de tyske myndigheder havde givet ham ordre til at indstille sin virksomhed, og derved tvinge ham til at lukke sin forretning.
komissio teki päätöksen yhteisön oikeuden rikkomistapausta koskevasta valituksesta vasta sen jälkeen, kun oikeusasiamies pyysi sitä käsittelemään tapausta. valituksen käsittelemättä jättämistä komissio perusteli sillä, ettei se pystynyt löytämään poliittista yhteisymmärrystä käsittelytavasta.

om bemyndigelse af europa-kommissionen til at deltage på eu's vegne i forhandlingerne om en international konvention fra europarådet om bekæmpelse af manipulation af sportsresultater bortset fra spørgsmål vedrørende samarbejde i straffesager og politisamarbejde
euroopan komission valtuuttamisesta osallistumaan euroopan unionin puolesta neuvotteluihin urheilutulosten manipuloinnin torjumista koskevasta euroopan neuvoston kansainvälisestä yleissopimuksesta, rikosasioissa tehtävää oikeudellista yhteistyötä ja poliisiyhteistyötä koskevia asioita lukuun ottamatta

kommissionen bemyndiges hermed til på vegne af den europæiske union og angående spørgsmål, der henhører under unionens kompetence, at forhandle en international konvention fra europarådet om bekæmpelse af manipulation af sportsresultater bortset fra spørgsmål vedrørende samarbejde i straffesager og politisamarbejde som anført i forhandlingsdirektiverne i bilaget til denne afgørelse.
valtuutetaan komissio neuvottelemaan euroopan unionin puolesta unionin toimivaltaan kuuluvien kysymysten osalta urheilutulosten manipulointia koskeva euroopan neuvoston kansainvälinen yleissopimus, rikosasioissa tehtävää oikeudellista yhteistyötä ja poliisiyhteistyötä koskevia asioita lukuun ottamatta, tämän päätöksen liitteenä olevien neuvotteluohjeiden mukaisesti.

tage hensyn til eu-politikken på området for fremme af retfærdighed og åbenhed i sportskonkurrencer og samarbejde mellem de organisationer og myndigheder, der har ansvar for sport, samt beskyttelse af sportens eller sportsudøvernes fysiske og moralske integritet ved at beskytte sportens integritet mod manipulation af sportsresultater, navnlig:
otetaan huomioon eu:n politiikka urheilukilpailujen oikeudenmukaisuuden ja avoimuuden ja urheilusta vastaavien tahojen välisen yhteistyön edistämisen alalla sekä urheilun ja urheilijoiden fyysisen ja henkisen koskemattomuuden suojelu suojelemalla urheilun rehellisyyttä urheilutulosten manipuloinnilta, erityisesti: