Hai cercato la traduzione di subventionsækvivalenten da Danese a Finlandese

subventionsækvivalenten vurderes til 1 % af lånebeløbet.
suunnitelma sisältää myös tiettyjä laivankorjausalan investointeja, jotka on voitu hyväksyä koska tuotantokapasiteettia on vähennetty.

fællesnævneren er derfor subventionsækvivalenten og ikke nettosubventionsækvivalenten.
tässä teknisessä liitteessä selvitetään tutkimuksen metodologinen tausta ja käytetyt tilastolliset menetelmät.

subventionsækvivalenten svarer til 100 % af den afskrevne gæld.
tuen määrä on 100 % kuoletettujen saatavien määrästä.

for lånegarantier kan subventionsækvivalenten for et givet år beregnes
lainatakauksia vastaava avustus voidaan tiettynä vuotena laskea

de polske myndigheder har ikke oplyst subventionsækvivalenten for foranstaltningen.
puolan viranomaiset eivät ole ilmoittaneet tähän toimenpiteeseen sisältyvän tuen määrää.

subventionsækvivalenten for en skattelempelse er den sparede skat i det pågældende år.
verohuojennusta vastaava avustus on kyseisenä vuonna toteutunut säästö veroissa.

subventionsækvivalenten beregnes brutto, dvs. inden skat, hvis tilskuddet er skattepligtigt.
vastaava avustus lasketaan bruttoarvona, toisin sanoen ennen veroja, mikäli tuki on verotettavaa.

renterne beregnes på basis af den referencesats, der anvendes til at beregne subventionsækvivalenten for regionalstøtte.
korko perustuu aluetukien avustusekvivalenttien laskennassa käytettyyn viitekorkoon.

renterne skal beregnes på basis af den referencesats, der anvendes til at beregne subventionsækvivalenten for regionalstøtte —
korko perustuu aluetukien avustusekvivalenttien laskennassa käytettyyn viitekorkoon –

mere effektiv håndhævelse af eksisterende regler referencesatser, der benyttes til beregning af subventionsækvivalenten af forskellige former for støtte.
olemassa olevien sääntöjen käytännön tehokkuutta lisäävien keinojen käyttöönotto tään korkohyvitykseen perustuvan tukiosan laskemiseen.

i juli vedtog kommissionen en meddelelse102vedrørende metoden for fastsættelse af de referencesatser, der benyttes til beregning af subventionsækvivalenten af forskellige former for støtte.
heinäkuussa komissio hyväksyi viitekorkojen määrittämismenetelmän muuttamista koskevan tiedonannon'02; menetelmää käytetään korkohyvitykseen perustuvan tukiosan laskemiseen.

renterne beregnes på basis af den referencesats, der anvendes til at beregne subventionsækvivalenten for regionalstøtte på den dato, hvor støtten blev udbetalt til modtageren.
korko perustuu viitekorkoon, jota käytettiin aluetukien avustusekvivalenttien laskennassa sinä päivänä, jolloin tuki asetettiin tuensaajan käyttöön.

disse to parametre anvendes til at måle subventionsækvivalenten af en støtte, der udbetales i flere rater og til at beregne de støtteelementer, der følger af rentegodtgørelsesordninger for lån.
näitä korkoja käytetään useassa erässä maksetun tuen avustusekvivalentin arvioimiseen ja korkotukiohjelmista myönnettyjen tukien määrän laskemiseen.

beregning af subventionsækvivalenten for støtte, der skal udbetales i flere rater, og for støtte i form af lån på lempelige vilkår kræver brug af de almindelige markedsrentesatser på støttetidspunktet.
useassa erässä tai halpakorkoisena lainana myönnettävän tuen avustusekvivalentin laskeminen edellyttää tuen myöntämishetkellä voimassa olevan markkinakoron käyttämistä.

eftersom en del af lånet er erklæret for foreneligt, jf. punkt 93 i denne beslutning, skal det trækkes fra subventionsækvivalenten og medtages ved beregningen af den aktualiserede subventionsækvivalent.
koska osa tarkasteltavasta lainasta on katsottu yhteismarkkinoille soveltuvaksi, kuten tämän päätöksen johdanto-osan 93 kappaleesta ilmenee, se on vähennettävä tuesta ja otettava huomioon toteutuneen avustusekvivalentin laskennassa.

— enten på samme måde som subventionsækvivalenten for et blødt lån, med fradrag af præmier, idet rentegodtgørelsen svarer til forskellen mellem referencesatsen og den, der opnås ved hjælp af statsgarantien
­ joko samalla tavalla kuin korkotuettua lainaa vastaava avustus, vähentämällä maksetut erät; korkotuki on viitekoron ja valtion takuun perusteella sovitun koron erotus

men da subventionsækvivalenten ligger under den maksimumsgrænse, der er fastsat i det syvende direktiv for produktionsstøtte, godken­der kommissionen, at disse skattemæssige foran­staltninger anvendes til fordel for skibsværfter i det tidligere vesttyskland for kontrakter undertegnet i 1995.
nämä toimenpiteet ovat kokonaisuudes­saan seitsemännessä direktiivissä vahvistettu­jen yksityiskohtaisten sääntöjen ja edellytys­ten mukaiset.

kommissionen meddeler derfor medlemsstaterne, at den i forbindelse med sine beslutninger om tilbagebetaling af'en ulovlig og uforenelig støtte vil anvende den ref'erencesats. der anvendes ved beregning af subventionsækvivalenten for regionalstøtte.
zurigo on zurich in surance -konsernin, maailmanlaajuisesti merkittävän vakuutusalan ryhmän italialainen haaraliike.

subventionsækvivalent
avustusekvivalentti