Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tjenesteydelser i form af tilslutning og vedligeholdelse af terminaludstyr er af væsentlig betydning ved køb eller leje af dette udstyr.
asennus- ja huoltopalvelujen tarjoaminen on avaintekijä päätelaitteiden ostamisessa tai vuokrauksessa.
brugerne skal også have mulighed for at nægte, at en cookie eller tilsvarende anordning lagres på deres terminaludstyr.
lisäksi se tukee argentiinan viranomaisten nykyisiä toimia tervehdyttävän ja mittavan talousohjelman toteuttamiseksi. teuttamiseksi.
det er en forudsætning for at kunne afsætte terminaludstyr, at producenterne ved, hvilke tekniske specifikationer deres produkter skal opfylde.
voidakseen pitää tuotteitaan kaupan päätelaitteiden valmistajien on tiedettävä, mitä teknisiä eritelmiä heidän tulee noudattaa.
de tydeligste resultater til dato har været liberaliseringen af terminaludstyr og telekommunikationsservice (med undtagelse af den oven nævnte).
tärkeimmät tähänastiset saavutukset ovat pääteasemien laitteistojen ja televiestintäpalvelujen vapauttaminen (edellä mainituin poikkeuksin).
medlemsstaterne drager omsorg for, at de erhvervsdrivende har ret til at importere, afsætte, tilslutte, ibrugtage og vedligeholde terminaludstyr.
jäsenvaltioiden on varmistettava, että taloudellisilla toimijoilla on oikeus tuoda, pitää kaupan, liittää verkkoon, ottaa käyttöön ja huoltaa päätelaitteita.
disse rettigheder omfattede hyppigt ikke blot levering af tjenesteydelsen i form af brug af nettet, men også levering til brugerne af terminaludstyr, som tilsluttes nettet.
nämä oikeudet laajenivat kuitenkin usein verkon käyttöpalvelujen tarjoamisen ulkopuolelle ja ulottuivat verkkoon liitettävien käyttäjäpäätelaitteiden toimittamiseen.
målene nås gennem harmonisering af standarder og vilkår for udbud af tjenester, liberalisering af marked erne for terminaludstyr, tjenesteydelser og net samt vedtagelse af de nødvendige forskrifter.
ainoa matkapuhelinoperaattori mobitel on sataprosenttisesti telekom slovenijen omistuksessa oleva tytäryhtiö, ja henkilöhakupalvelujen tarjoaja teleray on yksityinen slovenialainen yritys.
for at give brugerne mulighed for at benytte det terminaludstyr, de ønsker, er det nødvendigt at kende og beskrive karakteristika for grænsefladen til det offentlige net, som terminaludstyret skal tilsluttes.
jotta käyttäjille voidaan antaa mahdollisuus saada haluamiaan päätelaitteita, on tarpeen tuntea yleisen verkon, johon päätelaite on määrä kytkeä, rajapinnan ominaisuudet ja tehdä ne avoimiksi.