Hai cercato la traduzione di uddannelsesdimension da Danese a Finlandese

eit tilfører endvidere en komplet og nødvendig uddannelsesdimension til unionens forsknings- og innovationspolitik.
lisäksi eit tuo täysimittaisen ja tarpeellisen koulutusnäkökulman unionin tutkimus- ja innovaatiopolitiikkaan.

resolution vedtaget af rÅdet og ministrene med ansvar for ungdomsanliggender, forsamlet i rÅdet den 17. december 1999 om den informelle uddannelsesdimension ved sportsaktiviteter i det europæiske fællesskabs ungdomsprogrammer
neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden nuorisoasioista vastaavien ministereiden pÄÄtÖslauselma, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, liikuntaharrastuksesta koulun ulkopuolisena oppimisena euroopan yhteisöjen nuoriso-ohjelmien yhteydessä

• resolution vedtaget af rådet og ministrene med ansvar for ungdomsanliggender, forsamlet i rådet, om den informelle uddannelsesdimension ved sportsaktiviteter i det europæiske fællesskabs ungdomsprogrammer.
tarjotut ohjelmat vaihtelevat kahden tunnin yleisesittelyistä tarkkaan kohdennettuihin kahden päivän mittaisiin vierailuihin.

udvekslingerne indebærer mere end blot et studieophold eller et praktikophold i en virksomhed og for målet er at nå frem til en ny uddannelsesdimension, som skaber en europæisk bevidsthed, som vil være bestemmende for elevens senere valg af erhverv.
tukikelpoisten hankkeiden tulee sisältää muutakin kuin opintomatka tai työharjoittelua yrityksessä, jotta saavutettaisiin .sellainen uusi koulutuksellinen

hun sagde, at europa-parlamentet stod ved begyndelsen af kampen for at gøre uddannelse til noget andet end et nationalt og regionalt element, og for at den europæiske uddannelsesdimension ikke blot sættes på dagsordenen, men også anerkendes med alle dens fordele.
hän sanoi, että euroopan parlamentti oli kaikkien niiden kamppailujen taustalla, joiden tavoitteena on tehdä opetuksesta muutakin kuin pelkkä alueellinen ja kansallinen tekijä ja päivittää opetuksen eurooppalaista ulottuvuutta, mutta myös tunnustaa tämän ulottuvuuden kaikki suotuisat vaikutukset.

den 17. november vedtog de endvidere en resolution ( ) om sportsaktiviteters uddannelsesdimension i programmerne for unge, hvori de understre­gede de pædagogiske muligheder ved sport med henblik på at gøre de unge til aktive borgere præget af solidaritet og tolerance.
he hyväksyivät 17. joulukuuta myös päätöslauselman^) urheilutoiminnan kasvatuksellisesta ulottuvuudesta nuoriso-ohjelmissa. päätöslauselmassa koroste­taan urheilutoiminnan tarjoamia pedagogisia mahdollisuuksia nuorten kansalais­aktiivisuuden, osallistumisen, solidaarisuuden ja suvaitsevaisuuden edistämisessä.