Hai cercato la traduzione di underleverandører da Danese a Finlandese

underleverandører
yleinen alihankintatyö

brug af underleverandører
alihankkijoiden käyttö

udlægning til underleverandører
ulkoistaminen

dette medførerenkædeafleverandører og underleverandører.
toiminnan perustana on tällöin palveluiden toimittajien ja alihankkijoiden ketju.

tekstiivbeklÆdning: hjælp ta underleverandører
tekstiili- ja vaatetusala: alihankkijoiden tukeminen

apples kodeks for underleverandører implementeres.
supplier code of conduct -ohjeet otetaan käyttöön.

den nye virksomhed består af tolv lokale underleverandører.
sfp on valtion kokonaan omistama yritys, joka toimii audiovisuaalituotannon alalla.

• styrker projektet efterspørgslen efter lokale underleverandører?
• lisääkö hanke paikallisten alihankkijoiden tarvetta?

hvad gør bilindustrien ved tjenesteydelser, ved bestillinger fra underleverandører?
mitä autoteollisuus sitten tekee palveluiden ja laitevalmistajasopimusten osalta?

- forbedre informationen og kommunikationen mellem ordreafgivere og underleverandører
- tiedotuksen ja kommunikaation parantaminen toimeksi antajien ja alihankkijoiden välillä

dette er navnlig vigtigt, hvis vedligeholdelsen udføres af underleverandører.
tämä on erityisen tärkeää, jos kunnossapitotöitä tekevät alihankkijat.

■overførsel af risici til ikke-varigt ansatte og underleverandører
riskien siirtyminen ei-vakinaisille työntekijöille ja alihankkijoille.

106 arbejdsdage fordi visse underleverandører ikke havde opfyldt deres forpligtelser
106 työpäivää yritysten sopimusrikkomusten vuoksi

nogle mente dog, at diffe­rentieringen af serviceydelser var et plus for underleverandører.
jotkut arvioivat kui tenkin, että palvelujen eriytyminen on hyvä asia alihankkijoiden kannalta.

men vi skal indgå som partnere i et sådant samarbejde, ikke som underleverandører.
ilmailu-ja avaruusalan yritysten suuri lukumäärä verraten pienillä sisämarkkinoilla johtaa tutkimus, tuotantoja markkinointiedellytysten pirstoutumiseen, mikä ei voi suinkaan olla vaikuttamatta euroopan unionin kilpailukykyyn. kyyn.

forskning og rådgivning på området samt underleverandører er også koncentreret i denne region.
alueelle on myös keskittynyt kasveihin liittyvä tutkimus, tiedotus ja alihankinta.

frem stillingsvirksomhed udføres af underleverandører, og der fremstilles flere varer med stor merværdi.
tuotantotehtäviä hoidetaan alihankintana, ja korkean lisäarvon tuotteita tuotetaan enemmän.

italien har dog kun fremsendt en liste over underleverandører, som potentielt arbejder for fincantieri.
italia on kuitenkin esittänyt vain luettelon alihankkijoista, jotka mahdollisesti tekevät töitä fincantierille.

den første af disse omfatter den situation, hvor den ordregivende myndigheds medkontrahent benytter underleverandører.
ensimmäinen tapausryhmä koskee alihankkijoiden käyttöä hankintaviranomaisen sopimuskumppanin toimesta.

støttemodtager anfører, at værftet tidligere ind imellem har købt sektioner eller hele skrog fra underleverandører.
tuensaajan selvityksen mukaan telakka on aikaisemmin ostanut toisinaan laivojen lohkoja tai kokonaisia runkoja muilta yrityksiltä.