Hai cercato la traduzione di ability da Danese a Francese

virksomhedens navn start (ability)
nom de la société start (ability)

as we noted above, it is the ability to use information and to transform it into knowledge that is important.
comme nous l'avons noté ci-dessus, c'est la capacité à utiliser l'information et à transformer celle-ci en connaissances qui est importante.

must define the base for ad valorem in a way that minimises the industry’s ability to avoid taxes.
must define the base for ad valorem in a way that minimizes the industry’s ability to avoid taxes.

investbx will also provide and facilitate the provision of services at market rates to smes to enhance their ability to raise funds.
investbx will also provide and facilitate the provision of services at market rates to smes to enhance their ability to raise funds.

8. make sure they equip young people with greater ability to adapt to technological and economic changes and with skills relevant to the labour market.
8. veilleront à doter les jeunes d'une plus grande capacité d'adaptation aux mutations technologiques et économiques et de qualifications correspondant aux besoins du marché du travail.

(5) strengthen the ability of the host society to adjust to increasing diversity by targeting integration actions at the host population.
(5) renforcer la capacité de la société d'accueil de s'adapter à la diversité grandissante en prenant des mesures en faveur de l'intégration qui soient axées sur la population d'accueil;

for the directorates-general and the services, it also involves the ability to measure progress achieved and identify areas where there is room for improvement.
pour les directions générales et les services, ils impliquent également la capacité de mesurer les progrès accomplis et d'identifier les marges de progression.

it is about the will and ability of management and workers to take initiatives, to improve the quality of goods and services, to make innovations and to develop the production process and consumer relations.
il porte sur la capacité et la volonté des employeurs et des travailleurs de prendre des initiatives, d'améliorer la qualité des biens et des services, d'innover et de développer le processus de production et les relations avec le consommateur.

but the overview also demonstrated that many countries and regions face similar problems, all of which are crucial for africa’s ability to achieve the mdgs and all of which require enhanced action.
mais il a également démontré que de nombreux pays et régions sont confrontés à des problèmes similaires, qui tous sont cruciaux pour la capacité de l'afrique à atteindre les omd, et qui tous exigent un renforcement de l’action.

a successor to the strategy may therefore need to involve complementary methods and adjustments of the current governance structure that would further improve member states’ ability to deliver results as well as respond to an enlarged and more diversified eu.
c'est pourquoi la stratégie appelée à prendre sa suite devra peut-être s'accompagner de méthodes complémentaires et d'adaptations de la structure actuelle de gouvernance, de manière à accroître encore la capacité des États membres à produire des résultats et à répondre aux besoins d'une ue élargie et plus diversifiée.

a prerequisite for such an ability is " plurilingual skills, i.e. the ability to interact effectively and in an appropriate way with other citizens of europe".
cette capacité postule "une compétence plurilingue, c'est-à-dire la capacité à interagir de manière efficace et appropriée avec les autres citoyens d'europe".

start (ability) gør det muligt for personer der førhen socialt var udelukket fra lovbestemte servicer, beskæftigelser, fritidsaktiviteter og i visse tilfælde, at starte deres egen virksomhed.
start (ability) permet aux individus qui étaient jusque là exclus socialement d’accéder aux services institutionnels, à l’emploi, aux installations de loisirs, et, dans certains cas, de démarrer leur propre entreprise.

by contrast, using the inter-governmental method might compromise the union's ability to display a political leadership that is worthy of its economic power, given that mere cooperation based on goodwill between national governments might clash with the specific interests of one or other state.
au contraire, l'application de la méthode intergouvernementale pourrait compromettre la capacité de l'union à exercer un leadership politique à la hauteur de sa puissance économique, étant donné que la simple coopération de bonne volonté entre les gouvernements nationaux risque de se heurter aux intérêts particuliers de tel ou tel État.