Hai cercato la traduzione di adfrd da Danese a Francese

i april 2015 af googles adfrd inden for android-styresystemet og applikationer.
la en avril 2015 au sujet du comportement de google relatif au systme dexploitation et aux applications android.

der er ingen lovfstet tidsfrist for, hvornr kommissionen skal vre frdig med undersgelser af konkurrencebegrnsende adfrd.
la commission n'est tenue par aucun dlai lgal pour conclure ses enqutes relatives des comportements anticoncurrentiels.

denne adfrd skader iflge kommissionens forelbige holdning i sidste ende forbrugerne, fordi den begrnser udvalget og kvler innovationen.
la commission estime titre prliminaire que le comportement de google lse, en dfinitive, les consommateurs, ces derniers ne se voyant pas proposer le plus large choix possible et l'innovation tant bride.

googles adfrd pvirker forbrugerne direkte, idet de ngtes adgang til smartphones og tablets baseret p alternative og potentielt bedre versioner af android-styresystemet.
le comportement de google a eu une incidence directe sur les consommateurs, dans la mesure o il les a empchs d'accder des appareils mobiles intelligents novateurs bass sur dautres versions, potentiellement suprieures, du systme dexploitation android.

med denne adfrd har google ogs blokeret en vigtig kanal, igennem hvilken virksomhedens konkurrenter kunne lancere applikationer og tjenester, isr generelle sgetjenester, som kunne forudinstalleres p android forks.
par cette pratique, google a galement priv ses concurrents d'un vecteur important de commercialisation d'applications et de services, notamment de services de recherche gnrale, pouvant tre prinstalls sur des forks android.

kommissionen var betnkelig ved, at gri-varslingerne ikke giver kunderne fuldstndige oplysninger om de nye priser, men blot gr det muligt for rederierne at undersge hinandens hensigter med hensyn til prisstningen og sledes samordne deres adfrd.
la commission craignait que les annonces daugmentation gnrale des taux ne fournissent pas des informations compltes sur les nouveaux prix aux clients, mais permettent seulement aux transporteurs davoir connaissance de leurs intentions mutuelles en matire de tarification et de coordonner leurs comportements.

under alle omstndigheder konkluderes det i den supplerende klagepunktsmeddelelse, at selv om handelsplatforme medtages p det marked, der pvirkes af googles praksis, udgr prissammenligningstjenester en betydelig del af dette marked, og googles adfrd har sledes svkket eller oven i kbet fortrngt sine nrmeste konkurrenter.
en tout tat de cause, la nouvelle communication des griefs daujourdhui indique que mme si les plateformes de commerce sont incluses dans le march affect par les pratiques de google, les services de comparaison de prix constituent une part significative de ce march et le comportement de google a affaibli, voire marginalis, la concurrence exerce par ses concurrents les plus proches.

denne undersgelse er uafhngig af kommissionens igangvrende formelle undersgelse i henhold til eu's konkurrenceregler af andre aspekter af googles adfrd i eØs, herunder af googles gunstige behandling af sine andre specialiserede sgetjenester i sine generelle sgeresultater, bekymringer med hensyn til kopiering af konkurrenters webindhold (kendt som "scraping"), eneret til markedsfring og uretmssige begrnsninger af annoncrer.
cette enqute est distincte et spare de la procdure formelle actuellement mene par la commission en vertu des rgles de lue en matire de concurrence et qui porte sur dautres aspects du comportement de google dans leee, tels que le traitement favorable qu'elle rserve ses autres services de recherche spcialise dans ses propres rsultats de recherche gnrale et les proccupations de la commission concernant la copie de contenus web concurrents (connue sous le nom de scraping ou moissonnage), lexclusivit en matire publicitaire et des restrictions injustifies imposes aux annonceurs.