Hai cercato la traduzione di afsmeltede da Danese a Francese

afsmeltede fedtstoffer
graisses fondues

svinefedt og afsmeltede fedtstoffer til konsum
saindoux et graisses fondues destinés à la consommation humaine

7.e.svinefedt og afsmeltede fedtstoffer til konsum
7.e.saindoux et graisses fondues destinées à la consommation humaine

de geografiske områder, hvorfra det afsmeltede materiale stammer
zones géographiques dont proviennent les matériels utilisés;

afsmeltede fedtstoffer som nævnt i direktiv 92/118/eØf
les graisses fondues visées par la directive 92/118/cee;

svinefedt og afsmeltede fedtstoffer, ikke til konsum, herunder fiskeolier
saindoux et graisses fondues non destinés à la consommation humaine, y compris les huiles de poisson

17.svinefedt og afsmeltede fedtstoffer, ikke til konsum, herunder fiskeolie
17.saindoux et graisses fondues non destinés à la consommation humaine, y compris les huiles de poisson

kommissionen har i lyset af drøftelserne ændret artikel 7 i forslaget, så bestemmelserne først finder anvendelse på afsmeltede fedtstoffer fra den 1. januar 2001.
a la lumière de ces débats, la commission a apporté à l'article 7 de sa proposition, une modification aux termes de laquelle les dispositions énoncées ne s'appliqueront aux graisses fondues qu'à partir du 1er janvier 2001.

det afsmeltede fedt skal forarbejdes yderligere til fedtderivater til brug som organiske gødningsstoffer eller jordforbedringsmidler eller til anden teknisk brug i et oliekemisk anlæg, der er godkendt i henhold til artikel 11
les graisses fondues subissent, dans une usine oléochimique agréée en vertu de l’article 11, un traitement supplémentaire de transformation en dérivés lipidiques incorporables aux engrais organiques ou amendements de sols ou destinés à une autre utilisation technique, dans une usine oléochimique agréée conformément à l’article 11;

at fastsætte mindstekrav til fremstillingen af afsmeltede fedtstoffer (talg) hidrørende fra drøvtyggeraffald: maksimumindholdet af resterende uopløselige urenheder må ikke overstige 0,15 vægtprocent
prévoir des exigences minimales pour la production de graisses fondues (suif) dérivées de tissus de ruminants : les taux maximaux d'impuretés non solubles totales résiduelles ne doivent pas excéder 0,15 % en poids ;

hvis det afsmeltede fedt eller fiskeolien er emballeret emballeres, skal produktet være pakket pakkes i nye containere eller i containere, der er blevet rengjort, og der skal være truffet træffes de nødvendige forholdsregler for at undgå rekontaminering.
lorsque les graisses fondues ou les huiles de poissons sont conditionnées, les conteneurs utilisés doivent être neufs ou avoir été préalablement nettoyés, avec toutes les précautions nécessaires pour éviter leur recontamination.

det afsmeltede fedt skal hvis der er tale om afsmeltet fedt, forarbejdes yderligere til fedtderivater til brug som organiske gødningsstoffer eller jordforbedringsmidler eller til anden teknisk brug, dog ikke i kosmetiske og farmaceutiske produkter og medicinsk udstyr, i et kategori 2-oliekemisk anlæg, der er godkendt i henhold til artikel 11
dans le cas des les graisses fondues, subissent, dans une usine oléochimique de catégorie 2 agréée en vertu de l’article 11, un traitement supplémentaire de transformation en dérivés lipidiques incorporables aux engrais organiques ou amendements de sols ou destinés à une d'autres utilisations techniques, à l'exception des cosmétiques, des médicaments et des dispositifs médicaux;